粵音資料集叢

碼位	U+5000
總畫數	10
部首	人 (+8畫)
倉頡	OSMV
康熙字典	P.106 #27
宋本廣韻	P.178 #2 P.430 #4
來源: Unihan

碼位

U+5000

總畫數

部首

人 (+8畫)

倉頡

OSMV

康熙字典

P.106 #27

宋本廣韻

P.178 #2
P.430 #4

來源: Unihan

讀音	根據
[caang4] 11	廣州話正音字典㈡獨自站立貌粵語同音字典（增訂本）獨立，倀鬼香港中學生中文詞典常用字廣州話讀音表建議讀音廣州話標準音字彙獨立貌粵語同音字典獨立，倀鬼廣州音字彙習讀俗音粵音韻彙獨立貌道漢字音廣話國語一貫未定稿倀倀，不知所往也。虎倀，為惡人導也分部分音廣話九聲字宗
[coeng1] 7	廣州話正音字典㈠為虎作倀．倀鬼粵語同音字典（增訂本）又讀［又讀］狂也香港中學生中文詞典又讀常用字廣州話讀音表又讀廣州話標準音字彙倀鬼粵語同音字典又讀狂也粵音韻彙
[caang1] 3	廣州話正音字典又讀㈡獨自站立貌廣州話標準音字彙又讀倀鬼粵音韻彙
[zoeng3] 2	粵語同音字典（增訂本）無所適貌粵語同音字典無所適貌
[coeng4] 1	廣州音字彙

讀音

根據

[caang4]
11

廣州話正音字典
㈡獨自站立貌
粵語同音字典（增訂本）
獨立，倀鬼
香港中學生中文詞典
常用字廣州話讀音表建議讀音
廣州話標準音字彙
獨立貌
粵語同音字典
獨立，倀鬼
廣州音字彙
習讀俗音
粵音韻彙
獨立貌
道漢字音
廣話國語一貫未定稿
倀倀，不知所往也。虎倀，為惡人導也
分部分音廣話九聲字宗

[coeng1]
7

[caang1]
3

廣州話正音字典
又讀㈡獨自站立貌
廣州話標準音字彙
又讀倀鬼
粵音韻彙

[zoeng3]
2

粵語同音字典（增訂本）
無所適貌
粵語同音字典
無所適貌

[coeng4]
1

廣州音字彙

書名	[caang4] 11	[coeng1] 7	[caang1] 3	[zoeng3] 2	[coeng4] 1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.59 [caang4] ㈡獨自站立貌	P.59 [coeng1] ㈠為虎作倀．倀鬼	P.59 [caang1] 又讀㈡獨自站立貌
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996
粵語同音字典（增訂本）馮田獵, 1996	P.31 [caang4] 獨立，倀鬼 (1974版)	P.46 [coeng1] 又讀［又讀］狂也 (1974版)		P.361 [zoeng3] 無所適貌 (1974版)
香港中學生中文詞典莊澤義, 1992 (2004)
香港中學生中文詞典莊澤義, 1992 (2004)	P.46 [caang4]	P.46 [coeng1] 又讀
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992	P.24 [caang4] 建議讀音	P.24 [coeng1] 又讀
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.6 [caang4] 獨立貌	P.6 [coeng1] 倀鬼	P.6 [caang1] 又讀倀鬼
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.13 [caang4] 獨立，倀鬼	P.19 [coeng1] 又讀狂也		P.135 [zoeng3] 無所適貌
廣州音字彙馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙馮思禹, 1971 (1962)	P.57 [caang4] 習讀俗音				P.61 [coeng4]
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.7 [caang4] 獨立貌	P.44 [coeng1]	P.7 [caang1]
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	P.8 [caang4]
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.8 [caang4] 倀倀，不知所往也。虎倀，為惡人導也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.22 [caang4]

書名

[caang4] 11

[coeng1] 7

[caang1] 3

[zoeng3] 2

[coeng4] 1

廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)

廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)

P.59 [caang4]

㈡獨自站立貌

P.59 [coeng1]

㈠為虎作倀．倀鬼

P.59 [caang1] 又讀

㈡獨自站立貌

粵語同音字典（增訂本） 馮田獵, 1996

粵語同音字典（增訂本）
馮田獵, 1996

P.31 [caang4]

獨立，倀鬼

(1974版)

P.46 [coeng1] 又讀

［又讀］狂也

(1974版)

P.361 [zoeng3]

無所適貌

(1974版)

香港中學生中文詞典 莊澤義, 1992 (2004)

香港中學生中文詞典
莊澤義, 1992 (2004)

P.46 [caang4]

P.46 [coeng1] 又讀

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992

常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992

P.24 [caang4] 建議讀音

P.24 [coeng1] 又讀

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988

廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988

P.6 [caang4]

獨立貌

P.6 [coeng1]

倀鬼

P.6 [caang1] 又讀

倀鬼

粵語同音字典 馮田獵, 1974

粵語同音字典
馮田獵, 1974

P.13 [caang4]

獨立，倀鬼

P.19 [coeng1] 又讀

狂也

P.135 [zoeng3]

無所適貌

廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)

廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)

P.57 [caang4] 習讀

俗音

P.61 [coeng4]

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)

粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)

P.7 [caang4]

獨立貌

P.44 [coeng1]

P.7 [caang1]

道漢字音 陳瑞祺, 1939

道漢字音
陳瑞祺, 1939

P.8 [caang4]

廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916

廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916

P.8 [caang4]

倀倀，不知所往也。虎倀，為惡人導也

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914

分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914

P.22 [caang4]

書名	讀音資料
英華分韻撮要衛三畏廉士甫, 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫, 1856	P.21 ꜁ch‘áng Groping, going blindly; madly, carelessly; to fall down; [꜁ch‘áng ꜂kwai], a lates eaten by a tiger, met. one who entices to evil courses

書名

讀音資料

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫, 1856

英華分韻撮要
衛三畏廉士甫, 1856

P.21

꜁ch‘áng

Groping, going blindly; madly, carelessly; to fall down; [꜁ch‘áng ꜂kwai], a lates eaten by a tiger, *met.* one who entices to evil courses

【廣韻】褚羊切，音䓪。【說文】狂也。一曰仆也。又狂行不知所如也。【禮·仲尼燕居】瞽者無相，倀倀乎其何之。　又倀鬼，虎齧人，人死，魂不敢他適，輒隷事虎，名曰倀。【聽雨記談】人遇虎，衣帶自解，皆別寘於地。虎見人躶，而後食之，皆倀所爲。倀可謂鬼之愚者也。　又【集韻】仲良切，音長。義同。　又除庚切，音棖。獨立貌。　又【廣韻】【集韻】𠀤豬孟切，音趟。【廣韻】萌倀，失道也。【集韻】倀〈亻亨〉，疎率也。

書名	頁碼
部身字典馮思禹, 1967	P.24
中華新字典王頌棠, 1937	P.15

書名

頁碼

部身字典
馮思禹, 1967

P.24

中華新字典
王頌棠, 1937

P.15