粵音資料集叢
關於
凡例
搜尋
專頁
  • 分部分音廣話九聲字宗 (1914)
  • 廣話國語一貫未定稿 (1916)
  • 民衆識字粵語拼音字彙 (1931)
  • 道漢字音 (1939)
  • 常用字廣州話讀音表 (1992)
連結
  • 解.救.正讀
  • Github(典籍資料檔)

主題
查詢結果
現代粵音資料
時序
由近至遠
顯示概覽
韻書資料
中古擬音方案
邵榮芬


書目資料

一般資料

俸

碼位 U+4FF8
倉頡 OQKQ
康熙字典 P.106 #19
宋本廣韻 P.237 #12
P.344 #32

來源: Unihan

現代粵音

讀音 根據

18
  1. 廣州話正音字典 語音 P.66 #0824
  2. 粵語同音字典(增訂本) P.90 #03079
  3. 商務新詞典 P.47
  4. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.23 #173
  5. 廣州話標準音字彙 P.6
  6. 中華新字典
    俸祿,薪俸 P.25
  7. 粵語查音識字字典 P.117
  8. 粵讀反切音標兩用正音表 P.50
  9. 粵語同音字典 P.34
  10. 同音字彙 P.60 #1338
    〈1997修訂本〉P.71 #1338
  1. 部身字典 P.2 #1113
  2. The Student’s Cantonese-English Dictionary P.99
  3. 道字典
    薪俸,俸祿 P.21
  4. 粵音韻彙 P.47
  5. 道漢字音 〈卷一〉P.43
    〈卷二〉P.13
  6. 民衆識字粤語拼音字彙 P.120
  7. 廣話國語一貫未定稿
    俸祿,薪俸,用力所得之錢也 P.8
  8. 分部分音廣話九聲字宗 P.1

3
  1. 廣州話正音字典 P.66 #0824
  2. 商務新詞典 P.47
  3. 中華新字典
    俸祿,薪俸 P.25
讀音分佈
根據   18/19 18   3/19 3
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.66 #0824
語音
P.66 #0824
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.90 #03079
 
商務新詞典 黃港生, 1991
商務新詞典
黃港生, 1991
P.47
P.47
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992
P.23 #173
建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.6
 
中華新字典 中華書局, 1985
中華新字典
中華書局, 1985
P.25

俸祿,薪俸

 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.117
 
中華新字典 中華書局, 1977
中華新字典
中華書局, 1977
 
P.25

俸祿,薪俸

粵讀反切音標兩用正音表 林蓮仙, 1975
粵讀反切音標兩用正音表
林蓮仙, 1975
P.50
 通攝用韻開口3等
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.34
 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.60 #1338
〈1997修訂本〉P.71 #1338
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.2 #1113
 
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
P.99
 
道字典 陳瑞祺及道字總社同人, 1941
道字典
陳瑞祺及道字總社同人, 1941
P.21

薪俸,俸祿

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.47
 
道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939
〈卷一〉P.43
〈卷二〉P.13
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.120
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.8

俸祿,薪俸,用力所得之錢也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.1
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.15

 ←  ꜂fung

粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935
P.8

 ←  Fung (粵拼: fung)

 音節字序:丰封峰楓瘋葑蜂蠭豐鋒風縫馮逢俸奉捧諷鳳
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
P.175

 ←  ꜂fung

A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877
P.129

 ←  ꜂fung

英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
P.66

 ←  ꜂fung

初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855
P.9

 ←  非總切(fung 上上聲)

分韻撮要 溫岐山較輯, <1782
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782
〈壁魚本〉上卷‧第 21 頁‧前半
〈六桂本〉二卷‧第 5 頁‧前半
〈尺牘本〉亨集‧第 5 頁‧後半

 ←  第六東董凍篤 上聲 俸小韻 [foŋ]

俸祿

 小韻同音字:捧, 唪, 菶, 琫, 𮘗, 諷, 風

其他參考

韻書資料
地位 反切 中古擬音 釋義
大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008
廣韻 幫東合一上 (幫組董韻通攝) 邊孔切 puŋpuŋpuŋpuŋpuŋpuŋpəwŋ 屏俸又扶用切
釋義:屏俸又扶用切
並鍾合三去 (幫組用韻通攝) 扶用切 bʱi̯woŋbĭwoŋbioŋbioŋbɨoŋbioŋbuawŋ 俸秩扶用切四
釋義:俸秩扶用切四
集韻 丁度等, 1039
集韻 幫東合一上 (幫組董韻通攝) 補孔切 puŋpuŋpuŋpuŋpuŋpuŋpəwŋ 併俸小皃一曰密不見
釋義:併俸小皃一曰密不見
滂鍾合三上 (幫組腫韻通攝) 撫勇切 pʰi̯woŋpʰĭwoŋpʰioŋpʰioŋpʰɨoŋpʰioŋpʰuawŋ 併俸小皃
釋義:併俸小皃
並鍾合三去 (幫組用韻通攝) 房用切 bʱi̯woŋbĭwoŋbioŋbioŋbɨoŋbioŋbuawŋ 房用切秩䘵也或作奉文八
釋義:房用切秩䘵也或作奉文八
附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213
附釋文 並鍾合三去 (幫組用韻通攝) 房用切 bʱi̯woŋbĭwoŋbioŋbioŋbɨoŋbioŋbuawŋ
增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223
增韻 並鍾合三去 (幫組用韻通攝) 房用切 bʱi̯woŋbĭwoŋbioŋbioŋbɨoŋbioŋbuawŋ
康熙字典
【廣韻】扶用切【集韻】【韻會】房用切,𠀤音㡝。秩祿也。【前漢.宣帝詔】今小吏勤事而俸薄,欲其無侵漁百姓,難矣。增其俸百石以上什五。【後漢.光武紀】詔增百官俸。【宋太祖詔】吏員猥多,難以求治。俸祿鮮薄,未可責廉。與其宂員而重費,莫若省官而益俸。差減其員,舊俸月增給五十。【長篇】賜韓世忠妻俸。 亦作奉。【前漢.公孫弘傳】奉祿甚多。

外部連結

  •    古今文字集成
  •    字統網
  •    漢語多功能字庫
  •    粵典
  •    漢語大字典
  •    漢典
  •    重編國語辭典
  •    韻典網
  •    異體字字典
  •    GlyphWiki
  •    Unihan

調聲表

查看書頁

© 2014-2026 粵音資料集叢