書目資料

一般資料

便

碼位 U+4FBF
倉頡 OMLK
康熙字典 P.103 #32
宋本廣韻 P.139 #27
P.412 #10
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①便利。②便便.便飯。③大小便 P.64 #0792
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    方便,大便,左便 P.19 #00610
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠方便 P.22 #149
  4. 廣州話標準音字彙
    方便 P.6
  5. 粵語查音識字字典
    便利 P.149
  6. 粵語同音字典
    方便,大便,左便 P.9
  7. 同音字彙
    便利,便秘,便衣,便飯,便條,便當… P.9 #0184
  8. 部身字典
    ㈠順適也,如「便利」。即也,如「便可」。糞溺也 P.68 #12411
  9. 學生粵英詞典 P.494
  10. 道字典
    方便,便利 P.29
  1. 粵音韻彙 P.27
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.19
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.43
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.109
  5. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠便利,便當:安也。便坐,便飯:隨意也 P.7
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.41

15
  1. 廣州話正音字典
    ㈡①便宜。②便佞。③大腹便便 P.64 #0792
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    便辟;迎合;便宜;便便,肥滿 P.262 #09062
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡大腹便便 P.22 #149
  4. 廣州話標準音字彙
    便宜 P.6
  5. 粵語查音識字字典
    便宜 P.150
  6. 粵語同音字典
    便辟;迎合;便宜;便便,肥滿 P.99
  7. 同音字彙
    便宜(價廉),大腹便便 P.166 #3876
  8. 部身字典
    ㈡便佞,巧而辯也,便辟,足恭也,便便,辯也,又肥滿貌 P.68 #12411
  9. 道字典
    便宜 P.29
  10. 粵音韻彙
    便宜 P.27
  1. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.19
  2. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.43
  3. 民衆識字粤語拼音字彙 P.109
  4. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡便宜:相宜也。便便:辦也,又肥滿也 P.7
  5. 分部分音廣話九聲字宗 P.41
讀音分佈
根據  16  15
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.64 #0792

㈠①便利。②便便.便飯。③大小便

P.64 #0792

㈡①便宜。②便佞。③大腹便便

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.19 #00610

方便,大便,左便

P.262 #09062

便辟;迎合;便宜;便便,肥滿

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.22 #149
建議讀音

㈠方便

P.22 #149
建議讀音

㈡大腹便便

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.6

方便

P.6

便宜

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.149

便利

P.150

便宜

粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.9

方便,大便,左便

P.99

便辟;迎合;便宜;便便,肥滿

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.9 #0184

便利,便秘,便衣,便飯,便條,便當…

P.166 #3876

便宜(價廉),大腹便便

部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.68 #12411

㈠順適也,如「便利」。即也,如「便可」。糞溺也

P.68 #12411

㈡便佞,巧而辯也,便辟,足恭也,便便,辯也,又肥滿貌

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.494
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.29

方便,便利

P.29

便宜

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.27
P.27

便宜

道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.19
P.19
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.43
P.43
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.109
P.109
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.7

㈠便利,便當:安也。便坐,便飯:隨意也

P.7

㈡便宜:相宜也。便便:辦也,又肥滿也

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.41
P.41

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.13

pin꜅

P.13

꜁p’in

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.745

pín꜅

P.748

꜁p‘ín

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.535

pín꜅

P.537

꜁p‘ín

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.372

pín꜅

P.373

꜁p‘ín

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.2

並見切(peen 下去聲)

P.2

磐天切(p'een 下平聲)

其他參考

康熙字典
【廣韻】婢面切【集韻】【韻會】【正韻】毗面切,𠀤音卞。順也,利也,宜也。【荀子.議兵篇】汝所謂便者,不便之便也。所謂仁義者,大便之便也。【前漢.趙充國傳】留屯田十二便。 又習也。【禮.表記】唯欲行之浮于名也。故自謂便人。【註】亦言其謙也。辟仁聖之名,云自便習於此事之人耳。 又安也。【前漢.武帝紀】便殿火。【註】凡言便殿,便宮,便坐者,所以就便安也。 又卽也,輒也。【莊子.達生篇】若乃夫沒人,則未嘗見舟。而便操之也。 又溲也。【前漢.張安世傳】郞有醉便殿上者,安世曰:何知非反水漿耶。 又【集韻】毗連切【正韻】蒲眠切,𠀤音駢。【爾雅.釋訓】便便,辨也。【論語】便便言。 又【韓詩】便便,閒雅貌。又肥滿貌。【後漢.邊韶傳】邊孝先,腹便便。 又便辟,足恭也。【書.囧命】便辟側媚。 又姓。漢有少府便樂成。 又通平。【書.堯典】平章百姓。【史記.五帝紀】作便。互詳平字註。 又叶毗賔切,音頻。【𨻰琳.車渠椀賦】玉爵不揮,欲厥珍兮。豈若陶梓,爲用便兮。 【說文】从更。从人,人有不便更之。

調聲表