一般資料

來

碼位	U+4F86
倉頡	DOO
康熙字典	P.101 #16
宋本廣韻	P.99 #55
異體字	来
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典 P.7 #0065 粵語同音字典(增訂本) 到也，將來 P.223 #07801 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.22 #138 廣州話標準音字彙來往 P.5 粵語查音識字字典來去 P.56 粵語同音字典到也，將來 P.85 同音字彙 P.134 #3075 部身字典㈠自彼而至也。後來也，如「來日」，「將來」 P.114 #13535 學生粵英詞典 P.336 道字典來往。至也 P.8 粵音韻彙 P.36 道漢字音(卷二)粵語音典 P.6 道漢字音(卷一)道漢字典 P.22 民衆識字粤語拼音字彙 P.29 廣話國語一貫未定稿㈠由來，原來：追前也。將來，未來：預計也 P.7 分部分音廣話九聲字宗 P.55
7	粵語同音字典(增訂本) 勞來，撫慰所到之人 P.223 #07817 廣州話標準音字彙勞來 P.5 粵語同音字典勞來，撫慰所到之人 P.85 部身字典㈡招之至也。（亦作勑通作徠）。（簡體作来） P.114 #13535 粵音韻彙勞來 P.36 廣話國語一貫未定稿㈡撫愛其至者也 P.7 分部分音廣話九聲字宗 P.55
4	粵語同音字典(增訂本) 白讀到來 P.196 #06897 粵語查音識字字典白讀 P.49 粵語同音字典白讀到來 P.74 粵音韻彙粵語音 P.10

讀音分佈

根據	16	7	4
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.7 #0065
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.223 #07801 到也，將來	P.223 #07817 勞來，撫慰所到之人	P.196 #06897 白讀到來
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992	P.22 #138 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.5 來往	P.5 勞來
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.56 來去		P.49 白讀
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.85 到也，將來	P.85 勞來，撫慰所到之人	P.74 白讀到來
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.134 #3075
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.114 #13535 ㈠自彼而至也。後來也，如「來日」，「將來」	P.114 #13535 ㈡招之至也。（亦作勑通作徠）。（簡體作来）
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947	P.336
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.8 來往。至也
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.36	P.36 勞來	P.10 粵語音
道漢字音(卷二)粵語音典陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典陳瑞祺, 1939	P.6
道漢字音(卷一)道漢字典陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典陳瑞祺, 1939	P.22
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.29
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.7 ㈠由來，原來：追前也。將來，未來：預計也	P.7 ㈡撫愛其至者也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.55 校訂註原稿全條字聲誤入「四上入」，據調聲字頭位置修正	P.55

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.12 ꜁loi ㈠
中華新字典王頌棠, 1937	P.12 loi꜅ ㈡
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910	P.546 ꜁loi
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.383 ꜁loi
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.252, 722 ꜁loi Same as [꜁lai] 嚟 in the colloquial; to come, to reach; coming, arriving; to effect, to bring about, to obtain, to induce; denotes the future, or progress of time; …
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.252, 722 loi꜅ To receive one, to meet one coming.
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.2 耒哀切（loy 下平聲）

其他參考

康熙字典

〔古文〕徠【廣韻】落哀切【集韻】【韻會】【正韻】郞才切，𠀤賴平聲。至也，還也，及也。【禮．曲禮】禮尚往來。往而不來，非禮也。來而不往，亦非禮也。　又【公羊傳．隱五年】公觀魚於棠，登來之也。【註】登讀爲得，齊人謂求得爲登來。　又玄孫之子曰來孫。　又麥名。【詩．周頌】貽我來牟。【前漢．劉向傳】作飴我釐麰。亦作䅘。　又呼也。【周禮．春官】大祝來瞽令臯舞。　又姓。　又【集韻】洛代切，音賚。撫其至日來。【孟子】放勳曰：勞之來之。　又叶鄰奚切，音離。【詩．邶風】莫往莫來，悠悠我思。【素問】恬澹虛無，眞氣從之。精神守內，病安從來。　又叶郞狄切，音力。【詩．小雅】東人之子，職勞不來。叶下服。【大雅】經始勿亟，庶民子來。　又叶落蓋切，音賴。【屈原．離騷】因氣變而遂會舉兮，忽神奔而鬼怪。時髣髴以遙見兮，精皎皎以往來。　又叶良置切，音利。【荀子．賦篇】一往一來，結尾以爲事。

考證：〔【荀子．賦論篇】一往一來，結尾以爲事。〕　謹照原書省論字。

外部連結

書目資料

來

調聲表
自動播放