一般資料

使

碼位 U+4F7F
部首
倉頡 OJLK
康熙字典 P.101 #5
宋本廣韻 P.252 #10
P.357 #41
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[si2]
16
  1. 廣州話正音字典
    文讀 ㈠ ①派遣。②命令:支使.使喚。③讓。④致使。⑤導致:使老師高興。⑥假如:假使。⑦用:使用
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    文讀 令也
  3. 香港中學生中文詞典
    ㈠ ①使勁,這種筆好使.差遣,派遣:支使.使喚。②讓,令,叫:使人放心。③放縱:使氣.使性子。④假設:假使
  4. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠支使
  5. 廣州話標準音字彙
    指使
  6. 粵語同音字典
    文讀 令也
  7. 同音字彙
    使用,使氣,使勁,使命,即使,使人興奮,迫使他就範
  8. 部身字典
    ㈠令也,任也。假設之詞,如「假使」,「倘使」
  9. 廣州音字彙
  10. 道字典
    令也,役也
  1. 粵音韻彙
  2. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  3. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  4. 民衆識字粤語拼音字彙
  5. 廣話國語一貫未定稿
    役也。又假設之詞
  6. 分部分音廣話九聲字宗
[si3]
15
  1. 廣州話正音字典
    ㈡ ①奉命出外辦事:出使.使者。②駐外國的外國長官:大使
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    出使,公使
  3. 香港中學生中文詞典
    ㈡ 公使.特使.出使.使節
  4. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡公使
  5. 廣州話標準音字彙
    出使
  6. 粵語同音字典
    出使,公使
  7. 同音字彙
    公使,大使,出使
  8. 部身字典
    ㈡傳命令之人也,如「使者」,「公使」
  9. 廣州音字彙
  10. 道字典
    介也,使臣
  1. 粵音韻彙
    出使
  2. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  3. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  4. 民衆識字粤語拼音字彙
  5. 分部分音廣話九聲字宗
[sai2]
13
  1. 廣州話正音字典
    白讀 ㈠ ①派遣。②命令:支使.使喚。③讓。④致使。⑤導致:使老師高興。⑥假如:假使。⑦用:使用
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    白讀 用也
  3. 香港中學生中文詞典
    白讀 ㈠ ①使勁,這種筆好使.差遣,派遣:支使.使喚。②讓,令,叫:使人放心。③放縱:使氣.使性子。④假設:假使
  4. 常用字廣州話讀音表
    白讀
  5. 廣州話標準音字彙
    白讀 指使
  6. 粵語同音字典
    白讀 用也
  7. 部身字典
    ㈠令也,任也。假設之詞,如「假使」,「倘使」
  8. 廣州音字彙
    白讀 語音
  9. 道字典
    喚使
  10. 粵音韻彙
    語音
  1. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  2. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  3. 民衆識字粤語拼音字彙
讀音分佈
書名 [si2]  16 [si3]  15 [sai2]  13
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.62 #0758
[si2] 文讀

㈠ ①派遣。②命令:支使.使喚。③讓。④致使。⑤導致:使老師高興。⑥假如:假使。⑦用:使用

P.62 #0758
[si3]

㈡ ①奉命出外辦事:出使.使者。②駐外國的外國長官:大使

P.62 #0758
[sai2] 白讀

㈠ ①派遣。②命令:支使.使喚。③讓。④致使。⑤導致:使老師高興。⑥假如:假使。⑦用:使用

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.280 #09673
[si2] 文讀

令也

P.280 #09684
[si3]

出使,公使

P.270 #09331
[sai2] 白讀

用也

香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.39
[si2]

㈠ ①使勁,這種筆好使.差遣,派遣:支使.使喚。②讓,令,叫:使人放心。③放縱:使氣.使性子。④假設:假使

P.39
[si3]

㈡ 公使.特使.出使.使節

P.39
[sai2] 白讀

㈠ ①使勁,這種筆好使.差遣,派遣:支使.使喚。②讓,令,叫:使人放心。③放縱:使氣.使性子。④假設:假使

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.21 #134
[si2] 建議讀音

㈠支使

P.21 #134
[si3] 建議讀音

㈡公使

P.21 #134
[sai2] 白讀

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.5
[si2]

指使

P.5
[si3]

出使

P.5
[sai2] 白讀

指使

粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.105
[si2] 文讀

令也

P.105
[si3]

出使,公使

P.102
[sai2] 白讀

用也

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.178 #4172
[si2]

使用,使氣,使勁,使命,即使,使人興奮,迫使他就範

P.179 #4178
[si3]

公使,大使,出使

 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.81 #12413
[si2]

㈠令也,任也。假設之詞,如「假使」,「倘使」

P.81 #12413
[si3]

㈡傳命令之人也,如「使者」,「公使」

P.81 #12413
[sai2]

㈠令也,任也。假設之詞,如「假使」,「倘使」

廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.5
[si2]
P.5
[si3]
P.21
[sai2] 白讀

語音

道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.
[si2]

令也,役也

P.
[si3]

介也,使臣

P.
[sai2]

喚使

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.23
[si2]
P.23
[si3]

出使

P.10
[sai2]

語音

道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.43
[si2]
P.43
[si3]
P.43
[sai2]
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.2
[si2]
P.2
[si3]
P.50
[sai2]
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.100
[si2]
P.100
[si3]
P.46
[sai2]
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.7
[si2]

役也。又假設之詞

   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.45
[si2]
P.45
[si3]
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.12

꜂sz   [si2]

P.12

꜂shai   [sai2]

P.12

sz꜄   [si3]

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.416

꜂shai   [sai2]

P.487

꜂sz’   [si2]

P.487

꜂shai [also pronounced]   [sai2]

P.487

sz’꜄   [si3]

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.7

心子切(sze 上上聲)   [si2]

P.7

心士切(sze 上去聲)   [si3]

其他參考

康熙字典
〔古文〕𡥐𠭆【唐韻】疏士切【集韻】【韻會】爽士切【正韻】師止切,𠀤音史。令也,役也。【豳風】序:說以使民。【禮·曲禮】六十曰耆指使。【註】指事使人也。【管子·樞言篇】天以時使,地以材使,人以德使,鬼神以祥使,禽獸以力使。 又【集韻】疏吏切【正韻】式至切,𠀤音𩢲。遣人聘問曰使。【前漢·韓信傳】發一乗之使,下咫尺之書。又【鬼谷子抵巇篇】聖人者,天地之使也。【淮南子·天文訓】四時者,天之吏也。日月者,天之使也。 又【諡法】治民克盡嚴篤無私曰使。 本作𠉕。【六書統】从人从事。令人治事也。
考證:〔【易·兌卦】悅以使民。〕 謹按易兌卦象傳是悅以先民,與使字無涉。惟查毛詩豳風東山序有此四字。謹將易兌卦三字改爲豳風序。悅改說。

書目資料