粵語讀音
讀音 | 根據 |
---|---|
17 |
|
16 |
|
14 |
|
根據 | 17 | 16 | 14 |
---|---|---|---|
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.62 #0758
讀書音
㈠①派遣。②命令:支使.使喚。③讓。④致使。⑤導致:使老師高興。⑥假如:假使。⑦用:使用 |
P.62 #0758
㈡①奉命出外辦事:出使.使者。②駐外國的外國長官:大使 |
P.62 #0758
口語音
㈠①派遣。②命令:支使.使喚。③讓。④致使。⑤導致:使老師高興。⑥假如:假使。⑦用:使用 |
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.280 #09673
讀音
令也 |
P.280 #09684
出使,公使 |
P.270 #09331
語音
用也 |
香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | |||
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.39
㈠①使勁,這種筆好使.差遣,派遣:支使.使喚。②讓,令,叫:使人放心。③放縱:使氣.使性子。④假設:假使 |
P.39
㈡公使.特使.出使.使節 |
P.39
語音
㈠①使勁,這種筆好使.差遣,派遣:支使.使喚。②讓,令,叫:使人放心。③放縱:使氣.使性子。④假設:假使 |
商務新詞典 黃港生, 1991 | |||
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.42
㈠ |
P.42
㈡ |
P.42
㈠ |
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | |||
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992 |
㈠支使 |
㈡公使 |
㈠ |
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.5
指使 |
P.5
出使 |
P.5
話音
指使 |
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.137
使用 |
P.138
大使 |
P.52
使用 |
粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
讀音
令也 |
出使,公使 |
語音
用也 |
同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.178 #4172
使用,使氣,使勁,使命,即使,使人興奮,迫使他就範 |
P.179 #4178
公使,大使,出使 |
|
部身字典 馮思禹, 1967 | |||
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.81 #12413
㈠令也,任也。假設之詞,如「假使」,「倘使」 |
P.81 #12413
㈡傳命令之人也,如「使者」,「公使」 |
P.81 #12413
㈠令也,任也。假設之詞,如「假使」,「倘使」 |
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | |||
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.619
|
P.620
|
P.547
|
道字典 陳瑞祺, 1941 | |||
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.2
令也,役也 |
P.2
介也,使臣 |
P.66
喚使 |
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.23
|
P.23
出使 |
P.10
語音 |
道漢字音 陳瑞祺, 1939 | |||
道漢字音
陳瑞祺, 1939 |
|||
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
|||
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
役也。又假設之詞 |
||
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
早期粵音
書名 | 讀音資料 |
---|---|
中華新字典 王頌棠, 1937 | |
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
· 又讀 ꜂shai · ꜂sz (a.p.) · 又讀 ꜂sz · ꜂shai (a.p.) sz꜄ |
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
· 又讀 ꜂shai · ꜂sz (a.p.) · 又讀 ꜂sz · ꜂shai (a.p.) sz꜄ |
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
꜂shai ꜂sz’ ꜂shai [also pronounced] sz’꜄ |
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
心子切(sze 上上聲) 心士切(sze 上去聲) |
分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
其他參考
考證:〔【易.兌卦】悅以使民。〕 謹按易兌卦象傳是悅以先民,與使字無涉。惟查毛詩豳風東山序有此四字。謹將易兌卦三字改爲豳風序。悅改說。