一般資料

作

碼位	U+4F5C
倉頡	OHS
康熙字典	P.99 #7
宋本廣韻	P.370 #22 P.419 #19 P.506 #11
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典 P.61 #0729 粵語同音字典(增訂本) 興起，振作；為也；造也 P.363 #12752 商務新詞典㈠ P.40 ㈡ P.40 ㈢ P.40 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.21 #122 廣州話標準音字彙 P.5 粵語查音識字字典 P.125 粵語同音字典興起，振作；為也；造也 P.135 同音字彙 P.41 #0879 部身字典㈠興起也，如「振作」。造也，如「創作」 P.207 #31211 學生粵英詞典 P.731 道字典做作 P.45 粵音韻彙 P.39 道漢字音〈卷一〉P.42 〈卷二〉P.32 民衆識字粤語拼音字彙 P.158 廣話國語一貫未定稿造也，興起也，振起也 P.7 分部分音廣話九聲字宗 P.5
2	粵語同音字典(增訂本) 同詛，呪詛 P.358 #12538 粵語同音字典同詛，呪詛 P.133
2	粵語同音字典(增訂本) 做原寫，為也，造也。後世習作做。「方橋如此作」，見韓愈《方橋》詩 P.366 #12838 粵語同音字典做原寫，為也，造也。後世習作做。「方橋如此作」，見韓愈《方橋》詩 P.136
1	部身字典㈡為也。（俗作做） P.207 #31211

根據	16	2	2	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.61 #0729
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.363 #12752 興起，振作；為也；造也	P.358 #12538 同詛，呪詛	P.366 #12838 做原寫，為也，造也。後世習作做。「方橋如此作」，見韓愈《方橋》詩
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.40 ㈠ P.40 ㈡ P.40 ㈢
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.21 #122 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.5
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.125
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.135 興起，振作；為也；造也	P.133 同詛，呪詛	P.136 做原寫，為也，造也。後世習作做。「方橋如此作」，見韓愈《方橋》詩
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.41 #0879
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.207 #31211 ㈠興起也，如「振作」。造也，如「創作」			P.207 #31211 ㈡為也。（俗作做）
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947	P.731
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.45 做作
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.39
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.42 〈卷二〉P.32
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.158
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.7 造也，興起也，振起也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.5

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.11 tsok⸰ ㈠
中華新字典王頌棠, 1937	P.11 tso꜄ ㈡
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910	P.1146 tsok⸰
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.820 tsok⸰
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.592 tsok꜆
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.1 則學切（tsok 上入聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 50 頁‧前半〈六桂本〉二卷‧第 44 頁第十剛講降角入聲作小韻起也，造也，為也

其他參考

康熙字典

〔古文〕胙𢓓【唐韻】則洛切【集韻】【韻會】【正韻】卽各切，𠀤臧入聲。興起也。【易．乾卦】聖人作而萬物覩。【書．堯典】平秩東作。　又振也。【書．康誥】作新民。　又造也。【禮．樂記】作者之謂聖。【詩．鄘風】定之方中，作于楚宮。　又爲也。【詩．鄭風】敝予又改作兮。　又始也。【詩．魯頌】思馬斯作。　又坐作。【周禮．夏官】大司馬敎坐作進退之節。　又將作，秦官名。【前漢．百官表】秩二千石，掌宮室。　又作猶斮也。【禮．內則】魚曰作之。【註】謂削其鱗。　又汨作，逸書篇名。　又姓。漢涿郡太守作顯。　又與詛同。怨謗也。【詩．大雅】侯作侯祝。　又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤子賀切，音佐。【後漢．廉范傳】廉叔度，來何暮，不禁火，民夜作，昔無襦，今五袴。【韓愈詩】非閣復非船，可居兼可過。君去問方橋，方橋如此作。今方音作讀佐。俗用做。　又【韻補】叶總古切，音阻。【韓愈．處州孔子廟𥓓】惟此廟學，鄴侯所作。厥初庳下，神不以宇。　又叶子悉切，音卽。【擊壤歌】日出而作，日入而息。【𨻰琳．客難】太王築室，百堵俱作。西伯營臺，功不浹日。

考證：〔【易．乾卦】聖人作而萬物睹。〕　謹照原文睹改覩。　〔【詩．邶風】定之方中，作于楚宮。〕　謹照原文邶風改鄘風。

外部連結

讀音	根據
16	廣州話正音字典 P.61 #0729 粵語同音字典(增訂本) 興起，振作；為也；造也 P.363 #12752 商務新詞典㈠ P.40 ㈡ P.40 ㈢ P.40 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.21 #122 廣州話標準音字彙 P.5 粵語查音識字字典 P.125 粵語同音字典興起，振作；為也；造也 P.135 同音字彙 P.41 #0879 部身字典㈠興起也，如「振作」。造也，如「創作」 P.207 #31211 學生粵英詞典 P.731 道字典做作 P.45 粵音韻彙 P.39 道漢字音〈卷一〉P.42 〈卷二〉P.32 民衆識字粤語拼音字彙 P.158 廣話國語一貫未定稿造也，興起也，振起也 P.7 分部分音廣話九聲字宗 P.5
2	粵語同音字典(增訂本) 同詛，呪詛 P.358 #12538 粵語同音字典同詛，呪詛 P.133
2	粵語同音字典(增訂本) 做原寫，為也，造也。後世習作做。「方橋如此作」，見韓愈《方橋》詩 P.366 #12838 粵語同音字典做原寫，為也，造也。後世習作做。「方橋如此作」，見韓愈《方橋》詩 P.136
1	部身字典㈡為也。（俗作做） P.207 #31211

書目資料

作

調聲表
自動播放

查看書頁