一般資料

佛

碼位	U+4F5B
倉頡	OLLN
康熙字典	P.99 #4
宋本廣韻	P.476 #24
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典㈠①佛陀的簡稱，佛陀為梵文 Buddha 的音譯，意為「覺者」。②又特指釋迦牟尼。③釋迦牟尼所創立的宗教，為世界上主要宗教之一：佛教．佛家。④佛陀的塑像。⑤佛教的崇拜偶像：佛山大佛 P.61 #0739 粵語同音字典(增訂本) 教名；梵語，佛陀，略稱覺者 P.81 #02716 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠佛教 P.20 #109 廣州話標準音字彙佛教 P.5 粵語查音識字字典佛教 P.81 粵語同音字典教名；梵語，佛陀，略稱覺者 P.31 同音字彙佛教，佛經，佛珠，佛陀（即「佛屠」或「浮圖」，佛教徒對得道者的稱呼，指佛教的始創人釋迦牟尼），佛口蛇心 P.53 #1181 部身字典 P.342 #41432 學生粵英詞典 P.82 道字典仙佛 P.35 粵音韻彙 P.18 道漢字音(卷二)粵語音典 P.23 道漢字音(卷一)道漢字典 P.42 民衆識字粤語拼音字彙 P.142 廣話國語一貫未定稿釋教之祖也 P.7 分部分音廣話九聲字宗 P.29
8	廣州話正音字典㈡①仿佛。②通「拂」，違逆：佛乎正 P.61 #0739 粵語同音字典(增訂本) 仿佛，不清 P.80 #02698 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡彷彿 P.20 #109 廣州話標準音字彙仿佛 P.5 粵語查音識字字典仿佛 P.81 粵語同音字典仿佛，不清 P.31 同音字彙（本讀「乏」音，但與「仿」字連用時則讀「忽」，仿佛=彷彿=髣髴） P.53 #1177 粵音韻彙仿佛 P.17
4	粵語同音字典(增訂本) 通弼，輔也 P.14 #00442 廣州話標準音字彙佛肸 P.5 粵語同音字典通弼，輔也 P.7 粵音韻彙佛肸 P.17

讀音分佈

根據	16	8	4
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.61 #0739 ㈠①佛陀的簡稱，佛陀為梵文 Buddha 的音譯，意為「覺者」。②又特指釋迦牟尼。③釋迦牟尼所創立的宗教，為世界上主要宗教之一：佛教．佛家。④佛陀的塑像。⑤佛教的崇拜偶像：佛山大佛	P.61 #0739 ㈡①仿佛。②通「拂」，違逆：佛乎正
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.81 #02716 教名；梵語，佛陀，略稱覺者	P.80 #02698 仿佛，不清	P.14 #00442 通弼，輔也
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系編, 1992	P.20 #109 建議讀音㈠佛教	P.20 #109 建議讀音㈡彷彿
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.5 佛教	P.5 仿佛	P.5 佛肸
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.81 佛教	P.81 仿佛
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.31 教名；梵語，佛陀，略稱覺者	P.31 仿佛，不清	P.7 通弼，輔也
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.53 #1181 佛教，佛經，佛珠，佛陀（即「佛屠」或「浮圖」，佛教徒對得道者的稱呼，指佛教的始創人釋迦牟尼），佛口蛇心	P.53 #1177 （本讀「乏」音，但與「仿」字連用時則讀「忽」，仿佛=彷彿=髣髴）
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.342 #41432
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947	P.82
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.35 仙佛
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.18	P.17 仿佛	P.17 佛肸
道漢字音(卷二)粵語音典陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典陳瑞祺, 1939	P.23
道漢字音(卷一)道漢字典陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典陳瑞祺, 1939	P.42
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.142
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.7 釋教之祖也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.29

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.11 fat꜇
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910	P.135 fat꜇
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.105 fat꜇
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.50 fat꜇
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.12 扶不切（fa't 下入聲）

其他參考

康熙字典

〔古文〕𠇛仏【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤符勿切，音咈。【說文】見不諟也。又仿佛亦作彷彿，髣髴。【揚雄．甘泉賦】仿佛其若夢。【班固．幽通賦】夢登山而迥眺，覿幽人之髣髴。【漢書】作仿佛。　又捩也。【禮．曲禮】獻鳥者，佛其首，畜鳥則勿佛。【註】恐鳥喙害人，爲小竹籠，以捩轉其首也。　又逆也，戾也。【禮．學記】其施之也悖，其求之也佛。【揚子．法言】荒乎淫，佛乎正。與拂同。　又輝粲貌。【黃香．九宮賦】銀佛律以順游。　又三佛齊，佛郞機，柔佛，皆外國名。　又佛桑，花名。　又姓。明佛正。　又佛佗。佛者，覺也。以覺悟羣生也。　又【集韻】【正韻】𠀤蒲沒切，音浡。興起貌。【荀子．非十二子篇】佛然平世之俗起焉。與浡勃通。　又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤同弼。【詩．周頌】佛時仔肩。【毛傳】佛，大也。【鄭箋】佛，輔也。　又叶方味切，音廢。【前漢．司馬遷敘傳】學微術昧，或見仿佛疑殆匪闕，違衆忤世。　【正字通】世傳漢明帝永平七年，佛法始入中國，非也。秦時沙門室利房等至，始皇以爲異，囚之。夜有金人，破戸以出。漢武帝時，霍去病過焉支山，得休屠王祭天金人以歸，帝置之甘泉宮。金人者，浮屠所祠，今佛像卽其遺法也。哀帝時，博士弟子秦景，使伊存口授浮屠經，中土未之信。迨明帝夜夢金人飛行殿庭，以問於朝。傅毅以佛對曰：天竺國有佛，卽神也。帝遣中郞蔡愔及秦景使天竺求之，得佛經二十四章，釋迦立像，倂與沙門攝騰，竺法蘭東還。以是考之，秦西漢知有佛久矣，非明帝始也。又古本列子周穆王篇，西域之國有化人，無西方聖人名佛之說，獨仲尼篇載孔子曰：西方之人有聖者。蓋假借孔子之語也。《字彙》沿《正韻》，改化人爲聖人，非。

外部連結

書目資料

佛

調聲表
自動播放