一般資料

碼位 U+4F11
部首
倉頡 OD
康熙字典 P.96 #2
宋本廣韻 P.209 #16
來源: Unihan

粵語讀音

書名 [jau1]  14
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.57 #0681
[jau1]
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.151 #05268
[jau1]
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.19 #94
[jau1] 建議讀音
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.4
[jau1]
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.58
[jau1]
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.99 #2206
[jau1]
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.64 #1235
[jau1]
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.63
[jau1]

休止,休息

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.12
[jau1]
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.42
[jau1]
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.48
[jau1]
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.54
[jau1]
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.7
[jau1]

息也,善美也,致仕也。休休:有容也

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.16
[jau1]

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.9

꜀yau   [jau1]

P.9

ü꜄   [jyu3]

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.685

꜀yau   [jau1]

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.2

英由切(yow 上平聲)   [jau1]

其他參考

康熙字典
【唐韻】許尤切【集韻】【韻會】【正韻】虛尤切,𠀤朽平聲。美善也,慶也。【書·太甲】實萬世無疆之休。又【周官】作德心逸日休。【詩·商頌】何天之休。 又宥也。【書·呂𠛬】雖休勿休。【註】宥之也。我雖以爲宥,爾惟勿宥。 又【爾雅·釋訓】休休,儉也。【疏】良士顧禮節之儉也。【詩·唐風】良士休休。 又休沐,言休假也。一曰下沐,一曰旬休。唐法,旬休者一月三旬,遇旬則休沐,卽十日一洗沐也。 又致仕曰休。 又休息。【禮·月令】季秋之月,霜始降,則百工休。 又【揚子·方言】稱傀儡戲曰休,亦曰提休。 又地名。漢封楚元王子爲休侯。見【史記·年表】。 又【爾雅·釋木】休,無實李。【註】一名趙李。 又蚤休,藥名。 又姓。 又休休,人名。見【五代史】。 又【集韻】吁句切,音煦。氣以溫之也。【周禮·冬官考工記】弓人角之,本蹙於𠜶,而休於氣。 又同咻。【左傳·昭三年】民人痛疾,而或燠休之。【註】燠休,痛念聲。 又叶虚嬌切,音囂。【陸雲·贈鄭曼季詩】拊翼墜夕,和鳴興朝。我之思之,言懷其休。 又叶匈于切,音虛。【吳志·胡綜黃龍大牙賦】含契河洛,動與道俱。天贊人和,僉曰惟休。 【說文】休在木部,人依木則休。《爾雅》庇䕃曰休,會止木庇息意。◎按今《爾雅·釋言》本作庇庥䕃也。
考證:〔【書·說命】實萬世無疆之休。〕 謹照原書說命改太甲。〔按今爾雅釋木本作庇庥䕃也。〕 謹照原書釋木改釋言。

書目資料