一般資料

他

碼位	U+4ED6
倉頡	OPD
康熙字典	P.92 #9
宋本廣韻	P.160 #44
異體字	她它牠
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
15	廣州話正音字典 P.56 #0668 粵語同音字典(增訂本) 彼也；第三者；又異心 P.299 #10399 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.19 #80 〈異讀〉P.61 廣州話標準音字彙 P.4 粵語查音識字字典他們 P.38 粵語同音字典彼也；第三者；又異心 P.112 同音字彙 P.192 #4546 部身字典 P.350 #4240 學生粵英詞典 P.622 道字典佢 P.83 粵音韻彙 P.2 道漢字音〈卷一〉P.42 〈卷二〉P.67 民衆識字粤語拼音字彙 P.3 廣話國語一貫未定稿彼也 P.7 分部分音廣話九聲字宗 P.25
4	粵語同音字典(增訂本) 原讀彼也 P.308 #10712 粵語查音識字字典本讀 P.41 粵語同音字典原讀彼也 P.116 粵音韻彙讀音 P.36
3	粵語同音字典(增訂本) 同馱，畜負物也 P.308 #10736 粵語同音字典同馱，畜負物也 P.116 分部分音廣話九聲字宗 P.3

讀音分佈

根據	15	4	3
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.56 #0668
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.299 #10399 彼也；第三者；又異心	P.308 #10712 原讀彼也	P.308 #10736 同馱，畜負物也
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.19 #80 〈異讀〉P.61 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.4
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.38 他們	P.41 本讀
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.112 彼也；第三者；又異心	P.116 原讀彼也	P.116 同馱，畜負物也
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.192 #4546
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.350 #4240
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947	P.622
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.83 佢
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.2	P.36 讀音
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.42 〈卷二〉P.67
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.3
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.7 彼也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.25		P.3

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.8 ꜀t’á ①其。伊。彼。佢。②別外。不同的。非此的。③異心。「之死矢靡他。」
中華新字典王頌棠, 1937	P.8 ꜁t’o ①其。伊。彼。佢。②別外。不同的。非此的。③異心。「之死矢靡他。」
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910	P.948 ꜀t‘á
	P.1031 ꜁t‘o
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.679 ꜀t‘á
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.737 ꜁t‘o
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.489 ꜀t‘á
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.532 ꜁t‘o
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.1 太加切（t'a[r] 上平聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 31 頁‧前半〈六桂本〉三卷‧第 37 頁第二十三科火貨平聲鼉小韻（透和切）尹公之他小韻同音字：鼉, 跎, 鮀, 沱, 鉈, 紽, 詑, 酡, 陀, 駝, 䭾, 佗, 䍫
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 38 頁‧前半〈六桂本〉三卷‧第 49 頁第二十六家賈嫁平聲他小韻彼也，別人曰他小韻同音字：它

其他參考

康熙字典

【廣韻】託何切【正韻】湯何切，𠀤音拖。與佗它通。彼之稱也，此之別也。【左傳．莊二十二年】光遠而自他有耀者也。【詩．鄘風】之死矢靡他。又【小雅】人知其一，莫知其他。　又【玉篇】誰也。　又邪也。【揚子．法言】君子正而不他。　又凡牛馬載物曰負他。　又【集韻】唐佐切，同䭾。亦畜負物也。　又【司馬相如．上林賦】不被創刃，怖而死者，他他藉藉，塡坑滿谷。【註】他音〈口𠂹〉。言禽獸僵死交相積也。　又【正字通】方言呼人曰他。讀若塔平聲。

外部連結

書目資料

他

調聲表
自動播放

查看書頁