一般資料

仔

碼位	U+4ED4
倉頡	OND
康熙字典	P.92 #6
宋本廣韻	P.63 #23 P.254 #2
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
17	廣州話正音字典㈠①〈方〉兒子：佢嘅仔（他的兒子）。②〈方〉孩子：男仔．細路仔（小孩子）。③仔男青年：後生仔．叻仔。④〈方〉詞尾，小稱：姑仔．雞仔 P.56 #0671 粵語同音字典(增訂本) 兒子，女仔；物之小者，碗仔 P.337 #11746 香港中學生中文詞典㈡①指小孩子、小動物。②稱人或物的語尾詞：妹仔．豬仔 P.30 商務新詞典㈡ P.33 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡香港仔 P.19 #78 〈異讀〉P.231 廣州話標準音字彙豬仔 P.4 粵語查音識字字典狗仔 P.51 粵語同音字典兒子，女仔；物之小者，碗仔 P.126 同音字彙（粵人叫兒子為仔，又細小為仔，如雞仔，狗仔） P.29 #0598 〈1997修訂本〉P.33 #0598 部身字典㈡廣東人謂幼小之物曰仔 P.344 #4210 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.691 道字典仔女，仔肩 P.65 粵音韻彙豬仔 P.9 道漢字音〈卷一〉P.42 〈卷二〉P.50 民衆識字粤語拼音字彙 P.46 廣話國語一貫未定稿㈡幼小之男女也 P.7 分部分音廣話九聲字宗 P.11
13	廣州話正音字典㈡①幼小的：仔豬、仔雞。②仔細，細小。③小心 P.56 #0671 粵語同音字典(增訂本) 仔細，負責。仔肩，亦讀平聲 P.349 #12179 香港中學生中文詞典㈠①仔細。②仔密 P.30 ㈢仔肩 P.30 商務新詞典㈠ P.33 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠仔細 P.19 #78 〈異讀〉P.231 廣州話標準音字彙仔細 P.4 粵語查音識字字典仔細 P.136 粵語同音字典仔細，負責。仔肩，亦讀平聲 P.130 同音字彙仔細，仔肩，仔蟲，（粵人稱子為仔） P.34 #0723 〈1997修訂本〉P.39 #0723 部身字典㈠任也，任事曰仔肩，（亦讀平聲）。俗謂「仔結」，（亦讀子細） P.344 #4210 粵音韻彙仔肩 P.22 民衆識字粤語拼音字彙 P.98 廣話國語一貫未定稿又讀㈠任也。仔肩，又讀上上聲 P.7
6	廣州話正音字典㈢仔肩，所擔負的職務、責任 P.56 #0671 粵語同音字典(增訂本) 又讀仔肩 P.349 #12179 常用字廣州話讀音表古音㈢仔肩 P.19 #78 〈異讀〉P.231 粵語同音字典又讀仔肩 P.130 道漢字音〈卷一〉P.42 〈卷二〉P.1 廣話國語一貫未定稿㈠任也。仔肩，又讀上上聲 P.7

根據	17	13	6
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.56 #0671 ㈠①〈方〉兒子：佢嘅仔（他的兒子）。②〈方〉孩子：男仔．細路仔（小孩子）。③仔男青年：後生仔．叻仔。④〈方〉詞尾，小稱：姑仔．雞仔	P.56 #0671 ㈡①幼小的：仔豬、仔雞。②仔細，細小。③小心	P.56 #0671 ㈢仔肩，所擔負的職務、責任
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.337 #11746 兒子，女仔；物之小者，碗仔	P.349 #12179 仔細，負責。仔肩，亦讀平聲	P.349 #12179 又讀仔肩
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)	P.30 ㈡①指小孩子、小動物。②稱人或物的語尾詞：妹仔．豬仔	P.30 ㈠①仔細。②仔密 P.30 ㈢仔肩
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.33 ㈡	P.33 ㈠
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.19 #78 〈異讀〉P.231 建議讀音㈡香港仔	P.19 #78 〈異讀〉P.231 建議讀音㈠仔細	P.19 #78 〈異讀〉P.231 古音㈢仔肩
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.4 豬仔	P.4 仔細
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.51 狗仔	P.136 仔細
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.126 兒子，女仔；物之小者，碗仔	P.130 仔細，負責。仔肩，亦讀平聲	P.130 又讀仔肩
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.29 #0598 〈1997修訂本〉P.33 #0598 （粵人叫兒子為仔，又細小為仔，如雞仔，狗仔）	P.34 #0723 〈1997修訂本〉P.39 #0723 仔細，仔肩，仔蟲，（粵人稱子為仔）
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.344 #4210 ㈡廣東人謂幼小之物曰仔	P.344 #4210 ㈠任也，任事曰仔肩，（亦讀平聲）。俗謂「仔結」，（亦讀子細）
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.691
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941	P.65 仔女，仔肩
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.9 豬仔	P.22 仔肩
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939	〈卷一〉P.42 〈卷二〉P.50		〈卷一〉P.42 〈卷二〉P.1
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.46	P.98
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.7 ㈡幼小之男女也	P.7 又讀㈠任也。仔肩，又讀上上聲校訂註讀音據原文釋義補上	P.7 ㈠任也。仔肩，又讀上上聲
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.11

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.8 ← ꜂tsz ㈠ ②亦讀平聲 P.8 ← ꜂tsai ㈡ ①兒子。「男仔。女仔。」②物之小者。「櫈仔。碗仔。」
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935	P.44 ← Tsai (粵拼: zai) ［粵俗字］音節字序：劑擠濟祭際霽瘵崽瘈仔
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.1063 ← ꜂tsai P.1186 ← ꜂tsz
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.760 ← ꜂tsai P.850 ← ꜂tsz
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.548 ← ꜂tsai P.612 ← ꜂tsz’
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.9 ← 則子切（tsze 上上聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 6 頁‧後半〈六桂本〉一卷‧第 12 頁‧後半〈尺牘本〉元集‧第 13 頁‧前半 ← 第二威偉畏上聲仔小韻兒子也。又仔肩〈壁魚本〉下卷‧第 19 頁‧後半〈六桂本〉三卷‧第 15 頁‧前半〈尺牘本〉利集‧第 34 頁‧前半 ← 第十六師史四上聲子小韻仔肩，任也小韻同音字：子, 梓, 滓, 姊, 泲, 秭, 胏, 耔, 紫, 呰

其他參考

韻書資料

	地位	反切	中古擬音	釋義
大宋重修廣韻陳彭年等, 1008
廣韻	精之開三平 (精組之韻止攝)	子之切	tsie	克也
釋義：克也
	精之開三上 (精組止韻止攝)	即里切	tsie	說文克也本又音兹
釋義：說文克也本又音兹
集韻丁度等, 1039
集韻	精之開三平 (精組之韻止攝)	津之切	tsie	說文克也一曰仔肩任也
釋義：說文克也一曰仔肩任也
	精之開三上 (精組止韻止攝)	祖似切	tsie	仔肩克也
釋義：仔肩克也
	精之開三去 (精組志韻止攝)	将吏切	tsie	克也
釋義：克也
附釋文互注禮部韻略不詳, 南宋年間 <1213
附釋文	精之開三平 (精組之韻止攝)	津之切	tsie
	精之開三上 (精組止韻止攝)	祖似切	tsie
增修互注禮部韻略毛晃、毛居正, 1223
增韻	精之開三平 (精組之韻止攝)	津之切	tsie
	精之開三上 (精組止韻止攝)	祖似切	tsie

康熙字典

【集韻】【韻會】【正韻】𠀤祖似切，音子。克也，任也。【詩．周頌】佛時仔肩。　又【廣韻】子之切，音咨。義同。

外部連結

書目資料

仔

調聲表
自動播放

查看書頁