粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
12 |
|
|
7 |
|
| 根據 | 12 | 7 |
|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.22 #0225
㈠亹亹，勤勉不倦 |
P.22 #0225
㈡地名用字 |
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.240 #08344
同娓，文貌。亹亹，不倦。又音門，水流峽中兩岸若門 |
P.240 #08344
又讀
水流峽中兩岸若門 |
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.30
㈠ |
P.30
㈡ |
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.3
亹亹 |
P.3
峽兩岸對峙處 |
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.132
|
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
同娓，文貌。亹亹，不倦。又音門，水流峽中兩岸若門 |
又讀
水流峽中兩岸若門 |
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.399 #51321
㈠亹亹，不倦之義，同娓娓 |
P.399 #51321
㈡水流峽中兩岸相對若門者，錢塘江有鼈子門。亦作亹
校訂註
按字頭「𠔼」內作「口」此處作「丅」
|
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.378
|
P.399
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.20
|
|
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935 |
P.24
← Mi (粵拼: mei)
音節字序：微楣湄眉麋糜薇黴尾亹味媚寐弭未魅汆
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← ꜃mí ← ꜁mún |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← ꜃mí ← ꜁mún |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← ꜃mí ← ꜁mún |
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
← 明彼切（měy 下上聲） |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第二十七官管貫括 平聲 門小韻 水流峽中兩岸如門，又音美
小韻同音字：門, 墁, 鏝, 漫, 饅, 鰻, 蔓, 瞞, 穈, 璊, 捫
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 明微合三上 (幫組尾韻止攝) | 無匪切 | miuəi | 美也爾雅亹亹勉也 | |
| 釋義：美也爾雅亹亹勉也 | |||||
| 明魂合一平 (幫組魂韻臻攝) | 莫奔切 | muən | 浩亹地名出漢書地理志云浩音鴿 | ||
| 釋義：浩亹地名出漢書地理志云浩音鴿 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 明微合三上 (幫組尾韻止攝) | 武斐切 | miuəi | 亹亹勉也或从文通作娓 | |
| 釋義：亹亹勉也或从文通作娓 | |||||
| 明魂合一平 (幫組魂韻臻攝) | 謨奔切 | muən | 山絶水也一曰浩亹縣名在金城郡 | ||
| 釋義：山絶水也一曰浩亹縣名在金城郡 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 明微合三上 (幫組尾韻止攝) | 無匪切 | miuəi | ||
| 明魂合一平 (幫組魂韻臻攝) | 謨奔切 | muən | |||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 明微合三上 (幫組尾韻止攝) | 無匪切 | miuəi | ||
| 明魂合一平 (幫組魂韻臻攝) | 謨奔切 | muən | |||