一般資料

亜

碼位	U+4E9C
倉頡	XMLLM

來源: Unihan

現代粵音

讀音	根據
17	廣州話正音字典亞 P.7 #0058 粵語同音字典(增訂本) 亞 P.1 #00013 商務新詞典亞㈠ P.28 常用字廣州話讀音表亞建議讀音 P.18 #56 〈異讀〉P.37 廣州話標準音字彙亞 P.3 粵語查音識字字典（亞的異體） P.37 粵讀反切音標兩用正音表亞 P.9 粵語同音字典亞 P.1 同音字彙亞 P.1 #0007 〈1997修訂本〉P.1 #0007 部身字典亞之簡體 P.80 #12412 The Student’s Cantonese-English Dictionary 亞 P.1 道字典亞次也，又亞洲 P.84 粵音韻彙亞 P.1 道漢字音亞〈卷一〉P.15 〈卷二〉P.67 民衆識字粤語拼音字彙亞 P.2 廣話國語一貫未定稿亞次也 P.6 分部分音廣話九聲字宗亞 P.26
4	廣州話標準音字彙亞又讀 P.3 道字典亞亞洲，又次也 P.83 道漢字音亞〈卷一〉P.15 〈卷二〉P.66 民衆識字粤語拼音字彙亞 P.4
1	商務新詞典亞㈡ P.28

根據	¹⁷/₁₇ 17	⁴/₁₇ 4	¹/₁₇ 1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	亞 P.7 #0058
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	亞 P.1 #00013
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	亞 P.28 ㈠		亞 P.28 ㈡
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	亞 P.18 #56 〈異讀〉P.37 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	亞 P.3	亞 P.3 又讀
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.37 （亞的異體）
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975	亞 P.9 假攝禡韻開口2等
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	亞 P.1
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	亞 P.1 #0007 〈1997修訂本〉P.1 #0007
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.80 #12412 亞之簡體
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	亞 P.1
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941	亞 P.84 次也，又亞洲	亞 P.83 亞洲，又次也
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	亞 P.1
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939	亞〈卷一〉P.15 〈卷二〉P.67	亞〈卷一〉P.15 〈卷二〉P.66
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	亞 P.2	亞 P.4
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	亞 P.6 次也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	亞 P.26

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	亞 P.6 ← á꜄
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	亞 P.2 ← á꜄
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	亞 P.2 ← á꜄
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	亞 P.2 ← á꜄ 亞 P.2 ← ngá꜄ [often pronounced]
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	亞 P.2 ← 烏亞切（-a[r] 上去聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	亞〈壁魚本〉下卷‧第 39 頁‧前半〈六桂本〉三卷‧第 52 頁‧後半〈尺牘本〉貞集‧第 30 頁‧後半 ← 第二十六家賈嫁去聲亞小韻 [a] 次也，孟子曰亞聖小韻同音字：婭

其他參考

韻書資料

	地位	反切	中古擬音	釋義
大宋重修廣韻陳彭年等, 1008
廣韻	影麻開二去 (禡韻假攝)	衣嫁切	ʔa	亞次也就也醜也衣嫁切十
釋義：亞次也就也醜也衣嫁切十
集韻丁度等, 1039
集韻	幫文合三入 (幫組物韻臻攝)	分物切	piuət	亞分物切說文橋也古作亞文四十七
釋義：亞分物切說文橋也古作亞文四十七
	影麻開二平 (麻韻假攝)	於加切	ʔa	亞伊優亞者辭未定東方朔說
釋義：亞伊優亞者辭未定東方朔說
	影麻開二去 (禡韻假攝)	衣駕切	ʔa	亞衣駕切說文醜也象人局背之形賈侍中說以為次第也文十六
釋義：亞衣駕切說文醜也象人局背之形賈侍中說以為次第也文十六
附釋文互注禮部韻略不詳, 南宋年間 <1213
附釋文	影麻開二去 (禡韻假攝)	衣駕切	ʔa	亞
釋義：亞
增修互注禮部韻略毛晃、毛居正, 1223
增韻	影麻開二平 (麻韻假攝)	於加切	ʔa	亞
釋義：亞
	影麻開二去 (禡韻假攝)	衣駕切	ʔa	亞
釋義：亞

康熙字典

亞【唐韻】【集韻】𠀤衣駕切，鴉去聲。【說文】醜也。象人局背之形。　又【爾雅．釋言】亞，次也。【蜀志】諸葛亮管蕭之亞。　又【增韻】少也。【廣韻】就也。　又姻亞，壻之父曰姻，兩壻相謂曰亞。【詩．小雅】瑣瑣姻亞，則無膴仕。別作婭。　又【集韻】【正韻】𠀤於加切，音鴉。【前漢．東方朔傳】伊優亞者，辭未定也。　又【趙古則曰】物之岐者曰亞。俗作丫椏。　又【正韻】烏落切。【正譌】與堊同，塗飾牆也。　又與惡同。【史記．盧綰傳】綰孫他人封亞谷侯。【漢書】作惡谷。【語林】宋人有獲玉印，文曰周惡夫印。劉原父曰：漢條侯印，古亞惡二字通用。　又與滹通，滹沱。【禮．禮器】作惡池。【秦．詛楚文】作亞駝。　又與稏通，稻也。【韻會】䆉稏通作罷亞。　又【郝敬讀書通】壓通作亞。【杜甫．上巳宴集詩】花蕊亞枝紅。又【人宅詩】花亞欲移竹。𠀤與壓同。　【字彙】正譌云：亞本涂飾字，餘皆借義，旣爲借義所奪，小篆遂从土作堊字，又从心作惡字以別之。亞、堊、惡本一字，《秦．詛楚文》以亞駝代滹沱，則因聲借用明矣。◎按《字彙》說是，但俗旣習用借義已久，姑載本義於後，以備一字原委云。

考證：〔【爾雅．釋詁】亞，次也。〕　謹照原書釋詁改釋言。〔【蜀志】諸葛亮管簫之亞。〕謹照原文管簫改管蕭。

外部連結