一般資料

争

碼位	U+4E89
倉頡	NSD
異體字	爭
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
12	廣州話正音字典爭讀書音㈠①盡力去奪得或達到：爭奪。②不同意見展開辯論：爭論。③怎麼：爭知 P.91 #1169 粵語同音字典(增訂本) 爭讀音讓之反面 P.345 #12053 商務新詞典爭 P.403 常用字廣州話讀音表爭建議讀音 P.131 #2430 廣州話標準音字彙 P.274 粵語同音字典爭讀音讓之反面 P.129 同音字彙爭（見570號） P.31 #0637 道字典爭爭競，爭鬥 P.43 道漢字音〈卷一〉P.46 〈卷二〉P.30 民衆識字粤語拼音字彙爭 P.67 廣話國語一貫未定稿爭競爭 P.38 分部分音廣話九聲字宗爭 P.13
11	廣州話正音字典爭口語音㈠①盡力去奪得或達到：爭奪。②不同意見展開辯論：爭論。③怎麼：爭知 P.91 #1169 爭㈡〈方〉①欠；短（錢、物）：爭人哋幾多錢（欠人家多少錢）？②缺；差：重爭啲乜嘢（還缺點什麼）？．爭少少就夠嘞（差一點點就夠了）。③向着；偏袒：爭住佢（向着他；偏袒他） P.91 #1169 粵語同音字典(增訂本) 爭語音爭吵，爭鬬 P.340 #11852 商務新詞典爭語音 P.403 粵語查音識字字典爭 P.93 粵語同音字典爭語音爭吵，爭鬬 P.127 同音字彙爭爭辯，爭執，爭論，爭吵… P.28 #0570 部身字典爭之簡體 P.276 #34411 學生粵英詞典爭 P.12 道字典爭爭奪，競爭 P.10 粵音韻彙爭 P.6 道漢字音〈卷一〉P.46 〈卷二〉P.8
2	粵語同音字典(增訂本) 爭通怎，爭奈，如何 P.344 #11998 粵語同音字典爭通怎，爭奈，如何 P.128

根據	12	11	2
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	爭 P.91 #1169 讀書音㈠①盡力去奪得或達到：爭奪。②不同意見展開辯論：爭論。③怎麼：爭知	爭 P.91 #1169 口語音㈠①盡力去奪得或達到：爭奪。②不同意見展開辯論：爭論。③怎麼：爭知爭 P.91 #1169 ㈡〈方〉①欠；短（錢、物）：爭人哋幾多錢（欠人家多少錢）？②缺；差：重爭啲乜嘢（還缺點什麼）？．爭少少就夠嘞（差一點點就夠了）。③向着；偏袒：爭住佢（向着他；偏袒他）
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	爭 P.345 #12053 讀音讓之反面	爭 P.340 #11852 語音爭吵，爭鬬	爭 P.344 #11998 通怎，爭奈，如何
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	爭 P.403	爭 P.403 語音
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	爭 P.131 #2430 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.274
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985		爭 P.93
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	爭 P.129 讀音讓之反面	爭 P.127 語音爭吵，爭鬬	爭 P.128 通怎，爭奈，如何
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	爭 P.31 #0637 （見570號）	爭 P.28 #0570 爭辯，爭執，爭論，爭吵…
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967		P.276 #34411 爭之簡體
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947		爭 P.12
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	爭 P.43 爭競，爭鬥	爭 P.10 爭奪，競爭
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)		爭 P.6
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.46 〈卷二〉P.30	〈卷一〉P.46 〈卷二〉P.8
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	爭 P.67
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	爭 P.38 競爭
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	爭 P.13

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	爭 P.236 ꜀cháng ㈠
中華新字典王頌棠, 1937	爭 P.236 chang꜅ ㈡
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910	爭 P.28 ꜀cháng
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	爭 P.25 ꜀cháng
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	爭 P.20 ꜀cháng
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	爭 P.18 之生切（cha'ng 上平聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	爭〈壁魚本〉下卷‧第 17 頁‧前半〈六桂本〉三卷‧第 10 頁第十五登等凳德平聲爭小韻爭競，爭閗小韻同音字：箏, 踭, 崢, 棦, 琤, 錚

其他參考

康熙字典

爭〔古文〕𠫩𠄙【唐韻】側莖切【集韻】甾耕切，𠀤音箏。【說文】引也。从𠬪。【徐鉉曰】音曳。𠬪二手而曳之，爭之道也。【廣韻】競也。【書．大禹謨】汝惟不矜，天下莫與汝爭能。汝惟不伐，天下莫與汝爭功。　又【玉篇】諫也。　又訟也。【增韻】理也，辨也。【禮．曲禮】分爭辨訟，非禮不決。　又姓。【正字通】印藪有爭不識，爭同。　又【集韻】側逬切，箏去聲。義同。　又【廣韻】本作諍，諫諍也，止也。【孝經．諫諍章】天子有爭臣七人。　【韻會】俗作争，非。

考證：〔【禮．曲禮】非理不決。〕　謹照原文非理改非禮。

外部連結

書目資料

争

調聲表
自動播放

查看書頁