粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
16 |
|
|
16 |
|
| 根據 | 16 | 16 |
|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.3
#0019
P.37
#0452
㈠乾燥，沒有水分 |
P.37
#0452
㈡①古代八卦卦名之一，代表天，與「坤」對言。②乾坤 |
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.110
#03812
乾燥，乾果 |
P.182
#06474
男；陽；乾坤，天地 |
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.17
#43
建議讀音
㈠乾燥 |
P.17
#43
建議讀音
㈡乾坤 |
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.2
乾淨 |
P.2
乾坤 |
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.121
乾燥 |
P.153
乾坤 |
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.42
乾燥，乾果 |
P.70
男；陽；乾坤，天地 |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.72
#1608
乾衣，乾涸，乾枯，乾爹，乾娘，乾脆，乾草…牛肉乾，豆腐乾，外強中乾 |
P.120
#2743
（八卦名，卦形是「☰」，健行不息的意思，又舊式婚禮中蓄男家為乾宅），乾坤，乾隆（天地） |
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.59
#12241
㈡不溼也。但假其名而不居其事者。俗皆為之乾，如「乾爺」「乾娘」「乾脩」之類 |
P.59
#12241
㈠八卦之一，為天為君之象 |
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.232
|
P.212
|
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.49
乾濕，餅乾 |
P.28
乾坤 |
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.37
乾燥 |
P.27
|
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.34
|
P.18
|
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.16
|
P.16
|
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.37
|
P.111
|
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.6
㈡枯竭也。乾娘。乾脩，坐獲之名利也 |
P.6
㈠天曰乾象，男曰乾綱 |
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.53
|
P.41
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.5
꜁k’in ㈠ ①天。上天。②卦名。③君。「君權曰乾綱。」④男。陽。「乾造。乾宅。」 |
|
P.5
꜀kon ㈡ ①乾燥。乾涸。乾旱。燥。②乾枯。枯竭。③有名無實的。「乾爺。乾娘。」④又作亁 |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.372
꜁k‘ín |
|
P.401
꜀kon |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.256
꜁k‘ín |
|
P.276
꜀kon |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.158
꜁k‘ín |
|
P.174
꜀kon |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.3
其天切（k'een 下平聲） |
|
P.3
見干切（kon 上平聲） |
|
其他參考