書目資料

一般資料

碼位 U+4E58
倉頡 HDLP
康熙字典 P.83 #9
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①坐。②騎:乘車。③趁,利用:乘勢.乘便.乘勝追擊.有機可乘。④一種算術方法:四乘二等於八 P.15 #0151
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    動詞,乘坐,乘勢,乘除,乘機 P.285 #09924
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠乘車 P.16 #36
  4. 廣州話標準音字彙
    乘車 P.2
  5. 粵語查音識字字典
    乘數 P.111
  6. 粵語同音字典
    動詞,乘坐,乘勢,乘除,乘機 P.107
  7. 同音字彙
    乘法,乘機,乘勢,乘車,乘馬,乘便,乘客… P.183 #4282
  8. 部身字典
    ㈠駕也,登也,俗語亦謂之「趁」。算術,乘法之簡稱 P.209 #3122
  9. 學生粵英詞典 P.579
  10. 道字典
    乘坐,乘勢,乘機 P.13
  1. 粵音韻彙 P.30
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.10
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.40
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.81
  5. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠駕也,登也,因也 P.6
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.34

14
  1. 廣州話正音字典
    P.15 #0151
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    名詞及數詞,如車千乘 P.286 #09937
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡千乘之國 P.16 #36
  4. 廣州話標準音字彙
    一車四馬 P.2
  5. 粵語查音識字字典
    史乘 P.111
  6. 粵語同音字典
    名詞及數詞,如車千乘 P.108
  7. 同音字彙
    (四馬車) P.183 #4286
  8. 部身字典
    ㈡雙數也,四數也,古者兵車駕以四馬,一車曰「一乘」。記事之書也,如史書曰「史乘」,家譜曰「家乘」。(從入桀,今入變千舛變北)。三乘,佛法也 P.209 #3122
  9. 學生粵英詞典 P.580
  10. 粵音韻彙
    車乘 P.30
  1. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.10
  2. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.40
  3. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡車也。猶言車幾輛也 P.6
  4. 分部分音廣話九聲字宗 P.34

1
讀音分佈
根據  16  14  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.15 #0151

㈠①坐。②騎:乘車。③趁,利用:乘勢.乘便.乘勝追擊.有機可乘。④一種算術方法:四乘二等於八

P.15 #0151

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.285 #09924

動詞,乘坐,乘勢,乘除,乘機

P.286 #09937

名詞及數詞,如車千乘

 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.16 #36
建議讀音

㈠乘車

P.16 #36
建議讀音

㈡千乘之國

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.2

乘車

P.2

一車四馬

 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.111

乘數

P.111

史乘

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.107

動詞,乘坐,乘勢,乘除,乘機

P.108

名詞及數詞,如車千乘

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.183 #4282

乘法,乘機,乘勢,乘車,乘馬,乘便,乘客…

P.183 #4286

(四馬車)

 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.209 #3122

㈠駕也,登也,俗語亦謂之「趁」。算術,乘法之簡稱

P.209 #3122

㈡雙數也,四數也,古者兵車駕以四馬,一車曰「一乘」。記事之書也,如史書曰「史乘」,家譜曰「家乘」。(從入桀,今入變千舛變北)。三乘,佛法也

 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.579
P.580
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.13

乘坐,乘勢,乘機

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.30
P.30

車乘

 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.10
P.10
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.40
P.40
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.81
 
P.81
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.6

㈠駕也,登也,因也

P.6

㈡車也。猶言車幾輛也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.34
P.34
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.4

꜁shing

㈠ ①騎。御。駕。「服牛乘馬。」②泛。浮於水面。「乘船。」③上。登。升。「亟其乘屋。」④(數)乘數。以此數倍彼數。回。「如二乘二即二回二。三乘三即三乘三之謂。」⑤趁。因。「不如乘勢。」

P.4

shing꜅

㈡ ①禪學之淺深階級。神聖之品格。「小乘。大乘。」②車數一車四馬曰一乘。③物四數曰乘。(孟)「發乘矢而後反。」④載。載事之物。記事者。「晉之乘。」

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.868

꜁shing

P.868

꜁sheng

P.873

shing꜅

P.873

sheng꜅

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.623

꜁shing

P.623

꜁sheng

P.625

shing꜅

P.625

sheng꜅

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.446

꜁shing

P.447

shing꜅

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.1

時丁切(s'ing 下平聲)

P.1

時正切(s'ing 下去聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
食陵切 船開蒸平 駕也勝也登也守也說文作椉覆也又姓漢有乘昌爲煑棗侯
駕也勝也登也守也說文作椉覆也又姓漢有乘昌爲煑棗侯
實證切 船開蒸去 車乘也實證切又食陵切七
車乘也實證切又食陵切七
康熙字典
〔古文〕𠅞𠓸【唐韻】食陵切【集韻】【韻會】神陵切,𠀤音繩。【廣韻】駕也,登也。【易.乾卦】時乘六龍以御天。 又因也。【孟子】不如乘勢。【老子.道德經】乗乗兮若無所歸。 又治也。【詩.豳風】亟其乘屋。 又勝也。【周語】乘人不義陵也。 又計也。【周禮.夏官.槀人】乘其事,試其弓弩,以下上其食而誅賞。 又姓。漢煮棗侯乗昌。 又【廣韻】【韻會】實證切【集韻】石證切,𠀤音剩。車也。【詩.小雅】元戎十乘,以先啓行。 又物雙曰乘。【左傳.僖三十三年】弦高以乘韋先牛十二犒師。【揚子.方言】雙鴈曰乘。 又物四數皆曰乘。【禮.少儀】乘壺酒。【孟子】發乗矢。 又乗丘,地名。【爾雅.釋地註】乗丘,形似車乘也。 又草名。【爾雅.釋草】望乘車。【註】可爲索,長丈餘。 又【韻會】乘者,載也。取載事爲名。【孟子】晋之乗。◎按《韻瑞》引晋乘入平聲,誤。今宗譜曰家乘,義與史乘通。 又【傳燈錄】禪有淺深階級,一小乘,一大乘。頓悟自心無漏智,此心卽佛,曰最上乘。【宋沙門契嵩.原敎篇】五乘皆統之於三藏。一人乗,二天乗,三聲聞乗,四緣覺乘,五菩薩乘。後三乘導其徒出世也。前二乗以欲不可輒去,就其情而制之也。皆去聲。 又【集韻】諸應切,音證。姓也。 【說文】本作椉。

調聲表