粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
15 |
|
|
6 |
|
|
4 |
|
| 根據 | 15 | 6 | 4 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.13
#0127
|
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.88
#02974
疑問，驚訝 |
P.86
#02917
同呼，嘆詞 |
P.327
#11422
語助詞，源出北音 |
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | |||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.16
#32
建議讀音
|
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.2
|
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.139
又讀
|
P.139
助詞 |
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.33
疑問，驚訝 |
P.33
同呼，嘆詞 |
P.123
語助詞，源出北音 |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.58
#1281
|
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.310
#35312
㈠用如「麼」，如「可謂忠乎」。用如「呀」，如「巍巍乎」。呼，如呼參曰「參乎」。用如「於」，如「所求乎朋友」 |
P.310
#35312
㈡同呼◎於乎，歎息聲 |
|
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.92
|
||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | |||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.78
疑問語助詞 |
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.45
|
P.45
同呼 |
P.45
|
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.61
|
||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.37
|
||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.114
|
||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.6
語助之疑詞，可當麼字、咩字用 |
||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.49
|
P.50
|
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.4
꜁ū ㈠ ①疑問。發問、訊問字之副詞。疏狀詞，語詞，疑詞「君子者乎。色莊者乎。」②呼聲。喊聲。喝聲。「參乎。吾道一以貫之。」③驚訝字。感嘆詞。嗟嘆字。詠嘆詞。「巍巍乎。蕩蕩乎。其如示諸斯乎。」④於。「所求乎臣。」 |
|
P.4
꜁fū ㈠ ①疑問。發問、訊問字之副詞。疏狀詞，語詞，疑詞「君子者乎。色莊者乎。」②呼聲。喊聲。喝聲。「參乎。吾道一以貫之。」③驚訝字。感嘆詞。嗟嘆字。詠嘆詞。「巍巍乎。蕩蕩乎。其如示諸斯乎。」④於。「所求乎臣。」 |
|
|
P.4
꜀fū ㈡ 同呼。於乎，嘆詞 |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.1227
꜁ú |
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.881
꜁ú |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.631
꜁ú |
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.1
喻烏切（-oo 下平聲） |
其他參考