粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
16 |
|
|
10 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 16 | 10 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.6
#0053
㈠①暫且：且稍候。②連詞，尚且，並且：既深且大 |
P.6
#0053
㈡助詞，人名用字 |
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.36
#01195
尚且，姑且，將也 |
P.362
#12689
語助詞 |
P.48
#01677
七序切，恭敬貌 |
|
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.15
#14
建議讀音
㈠ |
P.15
#14
古音
㈡ |
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.1
並且 |
P.1
語助詞 |
P.1
往 |
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.45
暫且 |
P.59
助詞 |
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.15
尚且，姑且，將也 |
P.135
語助詞 |
||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.207
#4879
|
|||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.144
#24111
㈠又也，如「并且」，「既醉且飽」。姑且也，如「暫且」。將也，「且盡」，將盡也。尚且也，還有也，如「况且」。且夫，發語詞 |
P.144
#24111
㈡語餘詞，如「狂且」。始也。通趄 |
||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.26
|
|||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.87
更也，而且 |
|||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.21
|
P.40
語助詞 |
||
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.72
|
|||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.30
|
|||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.70
|
P.87
|
||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.6
又也，抑也，尚也 |
|||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.37
|
P.57
|
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.2
꜂ch’é ㈠ ①復，向，又，另，亦，況，而，而且，並且。②發語詞。「如且夫之類。」③轉語詞，抑。「且爾言過矣。」④兩務之詞，猶一面。「且馳且射。」⑤姑且。⑥將，將近。⑦此。「匪且有且」 |
|
P.2
꜀tsü ㈡ ①語餘聲。②許多，眾多，多數，多貌③六月為且。④與趄同。次且，亦作趦趄，行不進⑤同蛆。蝍蛆，亦作即且。⑥巴且，即巴焦。⑦恭敬貌 |
|
|
P.2
ts’ü꜅ [經修訂] ㈢
校訂註
讀音經校訂：聲調本作下入
|
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.43
꜂ch‘é |
|
P.1151
꜀tsü |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.38
꜂ch‘é |
|
P.824
꜀tsü |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.31
꜂ch‘é |
|
P.594
꜀tsü |
|
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.1
七者切（ts'ěa 上上聲） |
其他參考