粵音資料集叢
關於
凡例
搜尋
專頁
  • 分部分音廣話九聲字宗 (1914)
  • 廣話國語一貫未定稿 (1916)
  • 民衆識字粵語拼音字彙 (1931)
  • 道漢字音 (1939)
  • 常用字廣州話讀音表 (1992)
連結
  • 解.救.正讀
  • Github(典籍資料檔)

主題
查詢結果
現代粵音
時序
由近至遠
顯示概覽
其他參考
中古擬音方案
邵榮芬
為所有單字提供推導粵音
注意:判斷推導粵音資料是否可靠,需具備一定的中古漢語及音韻學知識。使用前請參閲本網凡例第 10 點。


書目資料

一般資料

䬞

碼位 U+4B1E
倉頡 HNGNI
康熙字典 P.1414 #41
宋本廣韻 P.157 #39
P.209 #58

來源: Unihan

早期粵音

書名 讀音資料
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
P.38

 ←  ꜁ch‘au

P.1048

 ←  ꜁t‘ò

A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877
P.33

 ←  ꜁ch‘au

P.747

 ←  ꜁t‘ò

英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
P.539

 ←  ꜁t‘ò

A strong wind

P.539

 ←  ꜁ch‘au

A gentle rustling breeze

分韻撮要 溫岐山較輯, <1782
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782
〈壁魚本〉下卷‧第 5 頁‧後半
〈六桂本〉二卷‧第 54 頁‧後半
〈尺牘本〉利集‧第 10 頁‧後半

 ←  第十二孤古故 平聲 塗小韻 [tʰo]

風也

 小韻同音字:塗, 途, 徒, 駼, 鵌, 荼, 梌, 酴, 圖, 啚, 咷, 屠, 瘏, 涂, 陶, 淘, 醄, 桃, 裪, 綯, 鞉, 鞀, 𩋃, 匋, 逃, 迯, 濤, 檮, 翿, 菟

其他參考

韻書資料
地位 反切 中古擬音 推導粵音 釋義
大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008
廣韻 定豪開一平 (端組豪韻效攝) 徒刀切 dʱɑudɑudɑudɑudɑudɑudaw
大風
釋義:大風
澄尤開三平 (知組尤韻流攝) 直由切 ȡʱi̯ə̯uȡĭəuȡiuȡiəuɖɨuɖiuɖuw
風颸
釋義:風颸
集韻 丁度等, 1039
集韻 定豪開一平 (端組豪韻效攝) 徒刀切 dʱɑudɑudɑudɑudɑudɑudaw
風也或从𠷎
釋義:風也或从𠷎
澄尤開三平 (知組尤韻流攝) 陳留切 ȡʱi̯ə̯uȡĭəuȡiuȡiəuɖɨuɖiuɖuw
風也或从𠷎
釋義:風也或从𠷎
附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213
附釋文 定豪開一平 (端組豪韻效攝) 徒刀切 dʱɑudɑudɑudɑudɑudɑudaw
增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223
增韻 定豪開一平 (端組豪韻效攝) 徒刀切 dʱɑudɑudɑudɑudɑudɑudaw
康熙字典
【廣韻】直由切

「直由切」推測地位

反切 推測地位 推導粵音
直由切 澄尤開三平

注意:推導粵音的做法是先假定所有書目所載反切均屬中古音系(事實並非如此),據此推測其可能音韻地位,再以之推導出可能的現代粵音。推導粵音的可靠性會因反切的正確性、推測地位的正確性、以及推導規則的適用性而有所不同。由於每個步驟都有不確定性,加上結果未經覆核,資料僅供進階使用者使用,作為當其他資料缺乏時的最後參考。
*cau4【集韻】𨻰留切

「𨻰留切」推測地位

反切 推測地位 推導粵音
陳留切 澄尤開三平

注意:推導粵音的做法是先假定所有書目所載反切均屬中古音系(事實並非如此),據此推測其可能音韻地位,再以之推導出可能的現代粵音。推導粵音的可靠性會因反切的正確性、推測地位的正確性、以及推導規則的適用性而有所不同。由於每個步驟都有不確定性,加上結果未經覆核,資料僅供進階使用者使用,作為當其他資料缺乏時的最後參考。
*cau4,𠀤音細。【廣韻】風颸也。或作𩘿。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒刀切

「徒刀切」推測地位

反切 推測地位 推導粵音
徒刀切 定豪開一平

注意:推導粵音的做法是先假定所有書目所載反切均屬中古音系(事實並非如此),據此推測其可能音韻地位,再以之推導出可能的現代粵音。推導粵音的可靠性會因反切的正確性、推測地位的正確性、以及推導規則的適用性而有所不同。由於每個步驟都有不確定性,加上結果未經覆核,資料僅供進階使用者使用,作為當其他資料缺乏時的最後參考。
*tou4,音陶。大風。

外部連結

  •    古今文字集成
  •    字統網
  •    漢語多功能字庫
  •    粵典
  •    漢語大字典
  •    漢典
  •    重編國語辭典
  •    韻典網
  •    異體字字典
  •    GlyphWiki
  •    Unihan

調聲表

查看書頁

© 2014-2026 粵音資料集叢