書目資料

一般資料

碼位 U+3A18
倉頡 QFHU
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

6
  1. 廣州話正音字典
    ①擦:㨘乾淨個銻煲(把鋁鍋擦乾淨).用番梘㨘手(用肥皂擦手)。②訓斥;罵:畀經理㨘咗一餐(被經理訓斥了一頓).㨘到佢頭耷耷(罵得他低著腦袋) P.223 #3086
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    粵字,洗刷、磨光、擦淨。見《綜合粵語》 P.273 #09418
  3. 廣州話標準音字彙
    廣州方言 責罵 P.64
  4. 粵語查音識字字典
    擦淨 P.97
  5. 粵語同音字典
    粵字,洗刷、磨光、擦淨。見《綜合粵語》 P.103
  6. The Student’s Cantonese-English Dictionary P.546

3
讀音分佈
根據  6  3
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.223 #3086

①擦:㨘乾淨個銻煲(把鋁鍋擦乾淨).用番梘㨘手(用肥皂擦手)。②訓斥;罵:畀經理㨘咗一餐(被經理訓斥了一頓).㨘到佢頭耷耷(罵得他低著腦袋)

P.231 #3189
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.273 #09418

粵字,洗刷、磨光、擦淨。見《綜合粵語》

 
商務新詞典 黃港生, 1991
商務新詞典
黃港生, 1991
 
P.275

同擤

校訂註 讀音根據所參照字補上
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.64
廣州方言

責罵

P.64
同擤
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.97

擦淨

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.103

粵字,洗刷、磨光、擦淨。見《綜合粵語》

 
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
P.546
 

早期粵音

書名 讀音資料
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
P.830

꜂sháng

K.
To scour.
Co.
㨘口꜂sháng ꜂hauto rinse the mouth.
㨘胃꜂sháng wai꜅to rouse the appetite.
㨘光꜂sháng ꜀kwongscoured glossy.
㨘淨꜂sháng tsing꜅… or
㨘靚꜂sháng leng꜄to scour bright.
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877
P.597

꜂sháng

K.
scour.
Co.
㨘口꜂sháng ꜂haurinse the mouth.
㨘胃꜂sháng wai꜅rouse the appetite.
㨘光꜂sháng ꜀kwongscoured glossy.
㨘淨꜂sháng tsing꜅… or
㨘靚꜂sháng leng꜄scour bright.

調聲表

查看書頁