書目資料

一般資料

碼位 U+3A17
倉頡 QYSO
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

15
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①勝利。②勝利的消息。③戰利品:大捷.連戰皆捷.報捷.獻捷。④迅疾:敏捷.捷足先登。⑤打小路走:捷徑 P.219 #3036
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    疾速,敏捷;戰勝所得 P.352 #12300
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 P.91 #1568
  4. 廣州話標準音字彙 P.63
  5. 粵語查音識字字典
    (捷的異體) P.155
  6. 粵語同音字典
    疾速,敏捷;戰勝所得 P.131
  7. 部身字典
    P.119 #1411
  8. 學生粵英詞典
    P.717
  9. 道字典
    勝也。快捷 P.27
  10. 粵音韻彙
    P.31
  1. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.18
  2. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.24
  3. 民衆識字粤語拼音字彙
    P.147
  4. 廣話國語一貫未定稿
    又讀 快速也,戰勝也。又讀截 P.25
  5. 分部分音廣話九聲字宗
    P.41

3
  1. 廣州話正音字典
    ㈡【捷捷】形容說話的聲音 P.219 #3036
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    捷捷,口舌聲 P.39 #01332
  3. 粵語同音字典
    捷捷,口舌聲 P.16

3

1

1
  1. 同音字彙
    P.39 #0846
讀音分佈
根據  15  3  3  1  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.219 #3036

㈠①勝利。②勝利的消息。③戰利品:大捷.連戰皆捷.報捷.獻捷。④迅疾:敏捷.捷足先登。⑤打小路走:捷徑

P.219 #3036

㈡【捷捷】形容說話的聲音

     
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.352 #12300

疾速,敏捷;戰勝所得

P.39 #01332

捷捷,口舌聲

     
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.91 #1568
建議讀音
       
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.63
同捷
       
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.155

(捷的異體)

       
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.131

疾速,敏捷;戰勝所得

P.16

捷捷,口舌聲

     
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
       
P.39 #0846
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.119 #1411
       
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.717
   
P.717
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.27

勝也。快捷

       
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.31
       
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.18
 
P.26
   
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.24
 
P.24
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.147
       
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.25
又讀

快速也,戰勝也。又讀截

 
P.25

快速也,戰勝也。又讀截

   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.41
       

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.150

chit꜇

校訂註 原釋義作『同捷』
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.1119

tsíp⸰

P.1122

tsít꜇

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.801

tsíp⸰

P.803

tsít꜇

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.580

tsít꜇

P.580

tsíp꜆ [also pronounced]

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.20

在帖切(tseep 下入聲)

其他參考

康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤疾葉切,音倢。讀若潛入聲。【說文】獵也,軍獲得也。【春秋.莊三十一年】齊侯來獻戎捷。【穀梁傳】軍得曰捷。 又【廣韻】尅也,勝也,成也。【增韻】報勝曰捷。【詩.小雅】一月三捷。 又佽也,疾也,急也。【詩.大雅】征夫捷捷。【疏】舉動敏疾之貌。【前漢.東方朔傳】捷若慶忌。 又【爾雅.釋詁】際接翜,捷也。【鄭註】捷者,相接績也。 又數名。【小爾雅】二十四銖曰兩,兩有半曰捷。 又姓。【淮南子.人閒訓】黃帝臣捷剟。【前漢.藝文志】捷子二篇。【註】齊人武帝時說。 又【集韻】【韻會】𠀤七接切,音妾。捷捷,口舌聲。【詩.小雅】捷捷幡幡,謀欲譖言。通作誱。亦作唼。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤測洽切。與插同。【曹植.七啓】捷忘歸之矢。

調聲表