綜合查詢

查詢結果


字形資料

U+8ABC

總畫數: 15
部首: 言 (+8 畫)
倉頡:YRJBM

意義: friendship; appropriate, suitable


國語: yì
漢語拼音: yì
粵語: ji4  ji6 

康熙字典: P.1166 (#4)
宋本廣韻:P.347 (#43)

初學粵音切要 (1855)

部首 字組 讀音 陰陽 平仄 粵擬音 * 備註
9 19 言至 je ji6
* 擬音僅供參考

分部分音廣話九聲字宗 (1914)

單字 讀音 備註
46 ji6

廣話國語一貫未定稿 (1916)

單字 讀音 約解
59 ji6 (也事切) 通義,又交情也

民眾識字粵語拼音字彙 (1931)

單字 讀音 備註
97 ji5
97 ji6

中華新字典 (1937)

  部首 位置 書頁
397 言部 8 畫 第 2 行‧第 7字 查看
* 本書的讀音資料尚未收入,請按「查看」觀看原書頁。

道漢字音 (1939)

  讀音 《道字典》(1941) 頁數及釋義
2 ji5
2 ji6 情~,恩~
[P.3]

廣州音字彙 (1962)

單字 讀音 說明
4 ji6
4 ji4

粵語同音字典 (1974/1996)

字條 讀音 釋義
1974年版
P.57 ji4
又讀。交情,友~。
P.57 ji6
交情。恩~,情~。通義,人所宜也。
1996年版
P.148 #05149 ji4
(未輸入)
P.150 #05242 ji6
(未輸入)

常用字廣州話讀音表 (1992)

字形 字碼 《讀音表》 《異讀分類》 廣州話建議讀音 備註
3776 P.196 [ji4] (又)[ji6]

附加參考

說明

「何文匯正讀」與「大眾日常及字詞典讀音」迥異之例。何文匯在他的著作中多番強調查字典的重要性。可是,他又同時要求我們將很多字的讀音回歸《廣韻》。這就造成,其實即使查了字典,仍然會讀到他心目中的「錯誤讀音」,因為很多字詞典都比何文匯接受約定俗成的讀音。我將這些資料寫成《解‧救‧正讀》第四章。

「誼」字何文匯要求我們跟從《廣韻》將「友誼」讀成「友『義』」而不能讀「友『而』」,但實際已有不少字典接受[而]音。
書名 ji4  30 ji6  22
部身字典
馮思禹, 1955
 
P.132
中華新字典
王頌棠, 1961
 
P.397
廣州音字彙
馮思禹, 1962
P.4
P.4
部身字典
馮思禹, 1967
P.146 又讀
P.146
現代粵語
趙榮光, 1972
P.36

A疊,行3

P.36

A疊,行3

兩用中文字典
馮浪波, 1977
P.629
P.629 又讀
國音粵音新字典
廣智書局, 1977
P.522
 
李氏中文字典
李卓敏, 1980
P.85
 
中華新字典
中華書局, 1982
P.525
P.525 又讀
中文多用字典
張丹, 1984
P.419
P.419 又讀
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.130 又讀
P.131
新雅中文字典
何容, 1985
P.683
 
廣州音字典
饒秉才主編, 1985
P.32
P.32 又讀
國音粵音索音字彙
張勵妍、張賽洋, 1987
P.82
P.82
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.164
P.164 又讀
香港小學生中文詞典
劉寧甫等, 1988
P.277
 
商務新詞典(縮印本)
黃港生, 1990
P.645

交情。如:友誼;深情友誼

P.645

字義;文義

香港中學生中文詞典
莊澤義, 1992
P.716
P.716 又讀
字正音準──正字正音手冊
張樂珠, 容綉文, 鄭少芝, 1993
P.211
 
中華新詞典
劉扳盛, 1993
P.533
 
朗文中文基礎詞典(袖珍本)
闕道隆主編, 1993
P.358
 
小樹苗學生辭典
賴惠鳳等編, 1996
P.641
 
朗文中文高級新辭典
葉立群、黃成穩主編, 1996
P.1019
P.1019
同音字彙
余秉昭, 1997
 
P.120
中文新字典
渾凝仁, 2000
P.585
P.585 又讀
朗文中文新詞典(第二版)
闕道隆主編, 2001
P.961

交情,情意:友誼。鄉誼(同鄉的情誼)。情誼。交誼。深情厚誼

P.961

同「義」。(1)公正合宜的道理或行動:高誼。誼不容辭。(2)意義:經誼。會義者,比類合誼。(3)拜認的親屬關係:誼女。誼父

朗文中文高級新辭典(第二版)
葉立群、黃成穩主編, 2003
P.1151

交情,情意:友誼/情誼/鄉誼

P.1151

同「義」。(1)公正合宜的道理或行動:高誼/仁誼。(2)意義:比類合誼

廣州話、普通話速查字典
曾子凡、溫素華, 2003
P.91
 
中華高級新詞典
劉扳盛, 2004
P.907

友情;情意:友誼/情誼/深情厚誼/情深誼長

P.907

(1)古通「義」。正義:誼士。(2)古通「義」。意義:質問疑誼。(3)古通「議」。議論

新時代中文字典
張興仁編, 2004
P.249

交情:友誼|深情友誼

P.249

同「義」。1. 意義。2. 事物處理得當

廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2004
P.31
 
粵音檢索漢語字典
陸貫如, 2006
P.273
 
朗文中文新詞典(第三版)
闕道隆主編, 2008
P.1054

交情,情意:友誼。情誼。鄉誼(同鄉的情誼)。深情厚誼。

P.1054

同「義」。(1)公正合宜的道理或行動:高誼。(2)意義:經誼。(3)有拜認的親屬關係的:誼女(乾女兒)。誼父(乾爹)。

書名 ji4  33 ji6  30 ji5  2
初學粵音切要
香港英華書院活板, 1855
 
P.9
 
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
 
P.46
 
廣話國語一貫未定稿
李澹愚, 1916
 
P.59

通義,又交情也

 
民眾識字粵語拼音字彙
趙雅庭, 1931
 
P.97
P.97
道漢字音
香港道字總社, 1939
 
P.2

情~,恩~

P.2
部身字典
馮思禹, 1955
 
P.132
 
中華新字典
王頌棠, 1961
 
P.397
 
廣州音字彙
馮思禹, 1962
P.4
P.4
 
部身字典
馮思禹, 1967
P.146 又讀
P.146
 
現代粵語
趙榮光, 1972
P.36

A疊,行3

P.36

A疊,行3

 
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.57 又讀

又讀。交情,友~。

P.57

交情。恩~,情~。通義,人所宜也。

 
兩用中文字典
馮浪波, 1977
P.629
P.629 又讀
 
國音粵音新字典
廣智書局, 1977
P.522
   
李氏中文字典
李卓敏, 1980
P.85
   
中華新字典
中華書局, 1982
P.525
P.525 又讀
 
中文多用字典
張丹, 1984
P.419
P.419 又讀
 
新雅中文字典
何容, 1985
P.683
   
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.130 又讀
P.131
 
廣州音字典
饒秉才主編, 1985
P.32
P.32 又讀
 
國音粵音索音字彙
張勵妍、張賽洋, 1987
P.82
P.82
 
香港小學生中文詞典
劉寧甫等, 1988
P.277
   
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.164
P.164 又讀
 
商務新詞典(縮印本)
黃港生, 1990
P.645

交情。如:友誼;深情友誼

P.645

字義;文義

 
香港中學生中文詞典
莊澤義, 1992
P.716
P.716 又讀
 
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院, 1992
P.196 建議讀音
P.196 又讀
 
朗文中文基礎詞典(袖珍本)
闕道隆主編, 1993
P.358
   
中華新詞典
劉扳盛, 1993
P.533
   
字正音準──正字正音手冊
張樂珠, 容綉文, 鄭少芝, 1993
P.211
   
粵語同音字典
馮田獵, 1996
P.148 又讀
P.150
 
朗文中文高級新辭典
葉立群、黃成穩主編, 1996
P.1019
P.1019
 
小樹苗學生辭典
賴惠鳳等編, 1996
P.641
   
同音字彙
余秉昭, 1997
 
P.120
 
中文新字典
渾凝仁, 2000
P.585
P.585 又讀
 
朗文中文新詞典(第二版)
闕道隆主編, 2001
P.961

交情,情意:友誼。鄉誼(同鄉的情誼)。情誼。交誼。深情厚誼

P.961

同「義」。(1)公正合宜的道理或行動:高誼。誼不容辭。(2)意義:經誼。會義者,比類合誼。(3)拜認的親屬關係:誼女。誼父

 
朗文中文高級新辭典(第二版)
葉立群、黃成穩主編, 2003
P.1151

交情,情意:友誼/情誼/鄉誼

P.1151

同「義」。(1)公正合宜的道理或行動:高誼/仁誼。(2)意義:比類合誼

 
廣州話、普通話速查字典
曾子凡、溫素華, 2003
P.91
   
中華高級新詞典
劉扳盛, 2004
P.907

友情;情意:友誼/情誼/深情厚誼/情深誼長

P.907

(1)古通「義」。正義:誼士。(2)古通「義」。意義:質問疑誼。(3)古通「議」。議論

 
新時代中文字典
張興仁編, 2004
P.249

交情:友誼|深情友誼

P.249

同「義」。1. 意義。2. 事物處理得當

 
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2004
P.31
   
粵音檢索漢語字典
陸貫如, 2006
P.273
   
朗文中文新詞典(第三版)
闕道隆主編, 2008
P.1054

交情,情意:友誼。情誼。鄉誼(同鄉的情誼)。深情厚誼。

P.1054

同「義」。(1)公正合宜的道理或行動:高誼。(2)意義:經誼。(3)有拜認的親屬關係的:誼女(乾女兒)。誼父(乾爹)。