-
- ·
- 糾纏‧糾正
- 參考
-
- 《廣韻》【居黝切】督也，恭也，急也，戾也。
- 討論
-
- 《林蓮仙1975》：「（糾）過去由於社會傳寫的錯誤，把它寫成『紏』，而唸為 [dau2]，現在一般粵籍的知識份子，正想大力扭轉這種錯誤。但他們提出的讀音是[gau2]……案『黝』本是一個四等韻，照理今音應唸齊齒呼，國語、客語、潮語的情形如此……我以為若照漢語音系歷史規律而論，則『糾』應唸 [giu2]，若依粵音的演變規律而論，則也不妨唸 [gau2]，總之，絕不可能唸 [dau2] 就是了。」
- 前段解釋了早期工具書 [giu2]、[dau2] 二音和今視為正音的 [gau2] 的由來。由於 [dau2] 音非常普遍，接納此讀的工具書十分多。不過知識界的推廣亦已起作用，今不少人將 [dau2] 音視為錯誤讀音。
- 建議
-
- [gau2] 為建議讀音，[dau2] 可作為又讀。
粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
30 |
|
|
30 |
|
|
14 |
|
| 根據 | 30 | 30 | 14 |
|---|---|---|---|
| 朗文中文高級新辭典(第二版) 葉立群、黃成穩主編, 2012 | |||
|
朗文中文高級新辭典(第二版)
葉立群、黃成穩主編, 2012 |
P.929
|
||
| 中華高級新詞典 劉扳盛, 2011 | |||
|
中華高級新詞典
劉扳盛, 2011 |
P.732
又讀
|
P.732
|
|
| 小樹苗學生辭典 賴惠鳳等編, 2009 | |||
|
小樹苗學生辭典
賴惠鳳等編, 2009 |
P.531
|
||
| 朗文中文新詞典(第三版) 闕道隆主編, 2008 | |||
|
朗文中文新詞典(第三版)
闕道隆主編, 2008 |
P.840
又讀
|
P.840
|
|
| 中華新字典 中華書局, 2008 | |||
|
中華新字典
中華書局, 2008 |
P.509
|
||
| 粵音檢索漢語字典 陸貫如, 2006 | |||
|
粵音檢索漢語字典
陸貫如, 2006 |
P.168
又讀
|
P.168
|
|
| 新時代中文字典 張興仁編, 2004 | |||
|
新時代中文字典
張興仁編, 2004 |
P.323
又讀
|
P.323
|
|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.314
#4339
習讀
㈠ ①纏繞：糾纏。②聚合：糾合。③督察：糾察。④矯正：糾偏．有錯必糾 |
P.314
#4339
㈠ ①纏繞：糾纏。②聚合：糾合。③督察：糾察。④矯正：糾偏．有錯必糾 |
P.314
#4339
㈡ 【窈糾】女子走路舒緩的樣子 |
| 廣州話、普通話速查字典 曾子凡、溫素華, 2003 | |||
|
廣州話、普通話速查字典
曾子凡、溫素華, 2003 |
P.312
習讀
校訂註
讀音右標〈穗〉，即「廣州粵語讀法或用法」
|
P.312
|
|
| 朗文中文新詞典(第二版) 闕道隆主編, 2002 | |||
|
朗文中文新詞典(第二版)
闕道隆主編, 2002 |
P.769
|
||
| 朗文中文高級新辭典 葉立群、黃成穩主編, 1996 | |||
|
朗文中文高級新辭典
葉立群、黃成穩主編, 1996 |
P.976
|
P.976
|
P.976
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.60
#02096
白讀
合也。糾察，糾正 |
P.98
#03330
文讀
從丩，絞合 |
P.107
#03673
窈糾，緩步 |
| 朗文中文基礎詞典(袖珍本) 闕道隆主編, 1993 | |||
|
朗文中文基礎詞典(袖珍本)
闕道隆主編, 1993 |
P.297
|
P.297
|
|
| 字正音準──正字正音手冊 張樂珠, 容綉文, 鄭少芝, 1993 | |||
|
字正音準──正字正音手冊
張樂珠, 容綉文, 鄭少芝, 1993 |
P.174
|
P.174
|
|
| 中華新詞典 劉扳盛, 1993 | |||
|
中華新詞典
劉扳盛, 1993 |
P.433
|
P.433
又讀
|
|
| 商務新詞典 黃港生, 1992 | |||
|
商務新詞典
黃港生, 1992 |
P.508
習讀
|
P.508
|
|
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | |||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.159
#3030
建議讀音
|
||
| 廣州音字典 饒秉才主編, 1989 | |||
|
廣州音字典
饒秉才主編, 1989 |
P.250
習讀
|
P.250
又讀
|
P.250
|
| 香港小學生中文詞典 劉寧甫等, 1988 | |||
|
香港小學生中文詞典
劉寧甫等, 1988 |
P.219
|
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.128
習讀
|
P.128
|
|
| 國音粵音新編中文字典 文光出版社, 1987 | |||
|
國音粵音新編中文字典
文光出版社, 1987 |
P.159
|
||
| 國音粵音索音字彙 張勵妍、張賽洋, 1987 | |||
|
國音粵音索音字彙
張勵妍、張賽洋, 1987 |
P.67
|
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.63
白讀
|
P.65
又讀
|
P.145
又讀
|
| 中文多用字典 張丹, 1984 | |||
|
中文多用字典
張丹, 1984 |
P.177
|
||
| 李氏中文字典 李卓敏, 1980 | |||
|
李氏中文字典
李卓敏, 1980 |
P.6
白讀
|
P.6
文讀
|
|
| 音形捷檢字典 霍寶材, 1977 | |||
|
音形捷檢字典
霍寶材, 1977 |
P.108
|
||
| 國音粵音新字典 廣智書局, 1977 | |||
|
國音粵音新字典
廣智書局, 1977 |
P.406
|
||
| 兩用中文字典 馮浪波, 1977 | |||
|
兩用中文字典
馮浪波, 1977 |
P.492
|
||
| 中華新字典 中華書局, 1977 | |||
|
中華新字典
中華書局, 1977 |
P.415
|
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.24
白讀
合也。糾察，糾正 |
P.37
文讀
從丩，絞合 |
P.40
窈糾，緩步 |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.18
#0365
（字不從「斗」是習非成是的俗音，見「久」音1484） |
P.67
#1484
該字不從「斗」，一般人誤寫「斗」故也誤讀「斗」。糾紛，糾纏，糾葛，糾察，糾正，雄糾糾（威武的樣子） |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.344
#4200
㈠監督短正之也，如「糾察」，「糾謬」 |
P.344
#4200
㈡三繩絞合也，故結合亦曰糾，如「糾纏」，「糾合」，「糾葛」，「糾眾」 |
P.344
#4200
㈢窈糾，舒之姿也 |
| 部身字典 馮思禹, 1955 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1955 |
P.294
監督矯正之也：糾察、糾謬 |
P.294
三繩絞合也：糾纏、糾合、糾葛、糾眾 |
P.294
舒之姿也：窈糾 |
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.190
又讀
|
P.190
|
|
| 國粵音對照速解字彙 黃元生, 1946 | |||
|
國粵音對照速解字彙
黃元生, 1946 |
D集, P.8
|
||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | |||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.64
督也。糾正，糾察 |
P.80
糾正，糾察 |
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.11
字不從斗 |
||
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.54
|
P.54
|
|
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.49
|
P.62
|
|
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.50
校訂註
原書作「紏」
|
||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.47
糾舉，糾合，糾察。又糾糾，疏也 |
||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.15
|
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.305
꜂kau ㈠ |
|
P.305
꜂kiu ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.333
꜂kau |
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.230
꜂kau |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.138
꜂kau |
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.1
見九切（kow 上上聲） |
其他參考
| 反切 | 音類 | 讀音 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 居黝切 | 見幽上 | ¹ | 督也恭也急也戾也俗作糺居黝切四 |
| 督也恭也急也戾也俗作糺居黝切四 | |||
|
¹ 今或作 |
|||