綜合查詢

查詢結果


字形資料

U+7C37

總畫數: 19
部首: 竹 (+13 畫)
倉頡:HNCR

意義: eaves of house; brim


國語: yán
漢語拼音: yán
粵語: jam4  jim4  sim4 

康熙字典: P.901 (#44)
宋本廣韻:P.225 (#15)

初學粵音切要 (1855)

部首 字組 讀音 陰陽 平仄 粵擬音 * 備註
26 16 喻廉 eem jim4
* 擬音僅供參考

分部分音廣話九聲字宗 (1914)

單字 讀音 備註
10 jam4
43 sim4

廣話國語一貫未定稿 (1916)

單字 讀音 約解
46 sim4 (爽鉗切) 屋~。同檐。俗讀淫

民眾識字粵語拼音字彙 (1931)

單字 讀音 備註
107 sim4

中華新字典 (1937)

  部首 位置 書頁
301 竹部 13 畫 第 1 行‧第 3字 查看
* 本書的讀音資料尚未收入,請按「查看」觀看原書頁。

道漢字音 (1939)

  讀音 《道字典》(1941) 頁數及釋義
26 sim4 屋~
[P.39]
26 jim4
28 jam4 瓦~,屋~
[P.42]

廣州音字彙 (1962)

單字 讀音 說明
35 jim4
37 sim4

粵語同音字典 (1974/1996)

字條 讀音 釋義
1974年版
P.59 jam4
又習讀。瓦~口。
P.61 jim4
原讀。屋脊邊緣。
P.107 sim4
習讀。飛~走壁。
1996年版
P.155 #05427 jam4
(未輸入)
P.161 #05665 jim4
(未輸入)
P.283 #09826 sim4
(未輸入)

常用字廣州話讀音表 (1992)

字形 字碼 《讀音表》 《異讀分類》 廣州話建議讀音 備註
2996 P.158 [sim4] (又)[jim4]

附加參考

說明

何文匯根據《廣韻》,要求我們將「簷畔水滴不分岔」、《屋簷下》、《同一屋簷下》的「簷」讀成[嚴],並謂[蟬]是日常誤讀。作者翻查資料,發現讀成[蟬]不僅是教育署語文教育學院《常用字廣州話讀音表》的建議讀音,更早見於1828年。詳見《解‧救‧正讀》第253-257頁。
書名 jim4  25 sim4  24
部身字典
馮思禹, 1955
P.222

在「檐」字條下

 
中華新字典
王頌棠, 1961
P.301
 
廣州音字彙
馮思禹, 1962
P.35
P.37
部身字典
馮思禹, 1967
P.257

在「檐」字條下

 
現代粵語
趙榮光, 1972
P.17

A疊,行3

 
國音粵音新字典
廣智書局, 1977
 
P.400
兩用中文字典
馮浪波, 1977
P.485
P.485 又讀
李氏中文字典
李卓敏, 1980
P.334
P.334
中華新字典
中華書局, 1982
P.409
P.409 又讀
中文多用字典
張丹, 1984
P.405
 
廣州音字典
饒秉才主編, 1985
 
P.307
新雅中文字典
何容, 1985
 
P.519
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.149
P.157
國音粵音索音字彙
張勵妍、張賽洋, 1987
P.66
P.66
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.80

收在「檐」字條下

P.80 又讀

收在「檐」字條下

香港小學生中文詞典
劉寧甫等, 1988
 
P.216
商務新詞典(縮印本)
黃港生, 1990
P.335

在「檐」字條下

P.335 又讀

在「檐」字條下

香港中學生中文詞典
莊澤義, 1992
P.574 又讀
P.574
朗文中文基礎詞典(袖珍本)
闕道隆主編, 1993
 
P.294
中華新詞典
劉扳盛, 1993
P.290

在「檐」字條下

P.290 又讀

在「檐」字條下

朗文中文高級新辭典
葉立群、黃成穩主編, 1996
P.960
P.960
小樹苗學生辭典
賴惠鳳等編, 1996
 
P.526
同音字彙
余秉昭, 1997
P.122

原文作「檐」,與「簷」別

P.210
朗文中文新詞典(第二版)
闕道隆主編, 2001
P.761
P.761
廣州話、普通話速查字典
曾子凡、溫素華, 2003
P.348 文讀
P.348 白讀
朗文中文高級新辭典(第二版)
葉立群、黃成穩主編, 2003
P.919
P.919
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2004
P.391
 
中華高級新詞典
劉扳盛, 2004
P.725
 
新時代中文字典
張興仁編, 2004
P.132
P.132
粵音檢索漢語字典
陸貫如, 2006
P.280
P.280 白讀
朗文中文新詞典(第三版)
闕道隆主編, 2008
P.830
P.830 又讀
書名 sim4  31 jim4  30 jam4  5
初學粵音切要
香港英華書院活板, 1855
 
P.26
 
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.43
 
P.10
廣話國語一貫未定稿
李澹愚, 1916
P.46

屋~。同檐。俗讀淫

 
P.46

屋~。同檐。俗讀淫

民眾識字粵語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.107
   
道漢字音
香港道字總社, 1939
P.26

屋~

P.26
P.28

瓦~,屋~

部身字典
馮思禹, 1955
 
P.222

在「檐」字條下

 
中華新字典
王頌棠, 1961
 
P.301
 
廣州音字彙
馮思禹, 1962
P.37
P.35
 
部身字典
馮思禹, 1967
 
P.257

在「檐」字條下

 
現代粵語
趙榮光, 1972
 
P.17

A疊,行3

 
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.107 習讀

習讀。飛~走壁。

P.61 本讀

原讀。屋脊邊緣。

P.59 習讀

又習讀。瓦~口。

兩用中文字典
馮浪波, 1977
P.485 又讀
P.485
 
國音粵音新字典
廣智書局, 1977
P.400
   
李氏中文字典
李卓敏, 1980
P.334
P.334
 
中華新字典
中華書局, 1982
P.409 又讀
P.409
 
中文多用字典
張丹, 1984
 
P.405
 
廣州音字典
饒秉才主編, 1985
P.307
   
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.157
P.149
 
新雅中文字典
何容, 1985
P.519
   
國音粵音索音字彙
張勵妍、張賽洋, 1987
P.66
P.66
 
香港小學生中文詞典
劉寧甫等, 1988
P.216
   
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.80 又讀

收在「檐」字條下

P.80

收在「檐」字條下

 
商務新詞典(縮印本)
黃港生, 1990
P.335 又讀

在「檐」字條下

P.335

在「檐」字條下

 
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院, 1992
P.158 建議讀音
P.158 又讀
 
香港中學生中文詞典
莊澤義, 1992
P.574
P.574 又讀
 
中華新詞典
劉扳盛, 1993
P.290 又讀

在「檐」字條下

P.290

在「檐」字條下

 
朗文中文基礎詞典(袖珍本)
闕道隆主編, 1993
P.294
   
粵語同音字典
馮田獵, 1996
P.283 習讀
P.161 本讀
P.155 習讀
小樹苗學生辭典
賴惠鳳等編, 1996
P.526
   
朗文中文高級新辭典
葉立群、黃成穩主編, 1996
P.960
P.960
 
同音字彙
余秉昭, 1997
P.210
P.122

原文作「檐」,與「簷」別

 
朗文中文新詞典(第二版)
闕道隆主編, 2001
P.761
P.761
 
朗文中文高級新辭典(第二版)
葉立群、黃成穩主編, 2003
P.919
P.919
 
廣州話、普通話速查字典
曾子凡、溫素華, 2003
P.348 白讀
P.348 文讀
 
新時代中文字典
張興仁編, 2004
P.132
P.132
 
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2004
 
P.391
 
中華高級新詞典
劉扳盛, 2004
 
P.725
 
粵音檢索漢語字典
陸貫如, 2006
P.280 白讀
P.280
 
朗文中文新詞典(第三版)
闕道隆主編, 2008
P.830 又讀
P.830