書目資料

一般資料

碼位 U+853D
倉頡 TFBK
康熙字典 P.1056 #15
宋本廣韻 P.376 #51
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典 P.190 #2680
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    遮掩,掩飾,障隔,概括 P.12 #00345
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.182 #3489
  4. 廣州話標準音字彙 P.149
  5. 粵語查音識字字典 P.47
  6. 粵語同音字典
    遮掩,掩飾,障隔,概括 P.6
  7. 同音字彙 P.6 #0104
  8. 部身字典 P.434 #53242
  9. 學生粵英詞典 P.474
  10. 道字典
    遮蔽,隔蔽 P.67
  1. 粵音韻彙 P.9
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.51
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.28
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.43
  5. 廣話國語一貫未定稿
    遮掩也,隔塞也 P.54
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.11

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    車旁禦風塵者 P.80 #02701
  2. 粵語同音字典
    車旁禦風塵者 P.31
讀音分佈
根據  16  2
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.190 #2680
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.12 #00345

遮掩,掩飾,障隔,概括

P.80 #02701

車旁禦風塵者

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.182 #3489
建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.149
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.47
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.6

遮掩,掩飾,障隔,概括

P.31

車旁禦風塵者

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.6 #0104
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.434 #53242
 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.474
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.67

遮蔽,隔蔽

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.9
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.51
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.28
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.43
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.54

遮掩也,隔塞也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.11
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.360

pai꜄

P.360

fat꜆

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.706

pai꜄

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.505

pai꜄

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.346

pai꜄

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.14

丙世切(py 上去聲)

其他參考

康熙字典
【集韻】【韻會】𠀤必袂切,音閉。【說文】小草也。 又【廣韻】掩也。【禮.月令】是察阿黨則罪,無有掩蔽。 又微也。【爾雅.釋詁疏】蔽者,覆障使微也。 又【論語】《詩》三百,一言以蔽之。【何晏註】猶當也。 又【小爾雅】斷也。 又【楚辭.招魂】菎蔽象碁。【註】蔽,博箸。 又地名。【鄭語】鄢、蔽、補、丹、依、㽥、歷、莘。【註】八邑也。 又【集韻】毗祭切,音弊。義同。 又分勿切,音弗。【周禮.春官.巾車】有蒲蔽、棼蔽、藻蔽、藩蔽。【註】蔽車禦風塵者。 又必列切,音龞。【類篇】薆也。【江淹詩】乳竇旣滴瀝,丹井復寥泬。嵒崿轉奇秀,崟岑還相蔽。 又匹蔑切,音撇。別也。一曰擊也,拂也。【史記.荆軻傳】跪而蔽席。 又璧吉切,音必。【詩.召南】蔽芾甘棠,沈重讀必。 或作𦱓、𦿔。
考證:〔【鄭語】鄢蔽補丹依㽥歷莘。〕 謹照原文依㽥改依㽥。〔【周禮.春官】巾車有蒲蔽棼蔽藻蔽蘩蔽。〕 謹照原文蘩蔽改藩蔽。

調聲表