書目資料

一般資料

碼位 U+7D3E
倉頡 VFOHH
康熙字典 P.920 #23
宋本廣韻 P.275 #13
P.290 #54
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

6

6
  1. 廣州話正音字典 P.318 #4388
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    罕讀 扭轉 P.345 #12027
  3. 廣州話標準音字彙 P.129
  4. 粵語同音字典
    罕讀 扭轉 P.129
  5. 部身字典 P.313 #3533
  6. 粵音韻彙 P.14

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    角理麤貌 P.285 #09885
  2. 粵語同音字典
    角理麤貌 P.107
讀音分佈
根據  6  6  2
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
 
P.318 #4388
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.35 #01160

扭轉,繩轉

P.345 #12027
罕讀

扭轉

P.285 #09885

角理麤貌

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
 
P.129
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.14

扭轉,繩轉

P.129
罕讀

扭轉

P.107

角理麤貌

部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
 
P.313 #3533
 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.19
   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
 
P.14
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.22
   
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.54
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.62
   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.308

꜂ch’an

P.308

shin꜅

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.25

꜂ch‘an

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.22

꜂ch‘an

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.18

꜂ch‘an

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.2

之忍切(cha'n 上上聲)

其他參考

康熙字典
【廣韻】章忍切【集韻】【正韻】止忍切,𠀤音軫。【說文】轉也。【淮南子.精神訓】千變萬紾。 又戾也。【孟子】是猶或紾其兄之臂。 又【正韻】徒典切,音殄。義同。 又【廣韻】紾,或作縝,單衣也。 又【集韻】上演切,音善。【周禮.冬官考工記.弓人】老牛之角紾而昔。【註】紾,讀爲抮縳之抮。【疏】紾,謂理麤錯然,不潤澤也。 又【廣韻】知演切【集韻】知輦切,𠀤音展。轉繩也。 又【集韻】丈善切,音𧾍。義同。 又【集韻】他典切,音腆。【類篇】垂絕貌。 又【集韻】頸忍切,音緊。緊或作紾。纏絲急也。
考證:〔【淮南子.精神訓】千萬紾。〕 謹照原文千字下增變字。〔【周禮.冬官考工記.弓人】老牛之角,紾而昔。【註】紾,讀爲抮縛之抮。〕 謹照原文縛改縳。

調聲表