瀏覽


第 6 頁

第一則 (上欄)

廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
也吉
jat7
~切,~概,統言之也。萬~,或然也
當經
ding1
人~也,~憂也。當~當~,東聲也
倉吉
cat7
數名
莊亮
zoeng6
十尺也;老者之尊稱也。清~,量地也
亡犯
maan6
同萬
桑參
saam1
數名
桑鑒
saam3
屢也。~復,~思,再~
爽象
soeng6
在上也。~等,~司,~峰。又通尚
爽養
soeng5
登也,升也。~樓,~任
康罵
haa6
在下也。~等,~策,~愚,~情,~懷
康馬
haa5
降也。~樓,~山,~任
邦吉
bat7
~然,~可
慷再
koi3
乞也,請求也
創苟
cau2
夜半一點至三點為~時。又男女~
創寫
ce2
又也,抑也,尚也
爽計
sai3
代也,~界也。~交,~誼,舊相與也
也鳩
jau1
聚也,土阜也,大也,空也
旁基
pei1
大也
邦景
bing2
俗言付~,用火焚之也
爽瓊
sing4
佐也

第一則 (下欄)

廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
當嬌
diu1
失落也,一去不還也
邦競
bing6
相齊也,比也,皆也,連也
岡過
go3
一~。通個
戇加
aa1
分歧也。~鬟,小婢也
莊恭
zung1
居~也,~等也。~途,~夜,半也
莊貢
zung3
合也。估~,射~
方恭
fung1
容色好也
創絹
cyun3
相連貫也。親~,戚誼之狎習者也
也權
jyun4
藥~,彈~
當奸
daan1
赤色也,煉藥之名也
莊暑
zyu2
~人,君~,~張,~意
昂跪
ngai6
治也,賢才也
囊買
naai5
因上起下之詞也。又汝也
岡走
gau2
歷時多也
莊詩
zi1
往也,至也,此也,語助詞也,代名詞也
莊駕
zaa3
忽也,暫也
方胡
fu4
語助之疑詞,可當麼字、咩字用
方辣
faat9
無也,貧也,勞倦也。道~,主人謝客也
光街
gwaai1
~張,性情不合也。~巧,有機變也
爽瓊
sing4
駕也,登也,因也

第二則 (上欄)

廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
桑競
sing6
車也。猶言車幾輛也
也決
jyut8
甲~。借作一
亡吉
mat7
何也
岡走
gau2
數名
慳上 慳上入
haat7
求也。~食,~貨,~借,~取
嗆馬
jaa5
語助也,已定之詞也
也柱
jyu5
胸腹左右之部位也。~豬,~鴿,嫩也
慷錢
kin4
天曰~象,男曰~綱
岡安
gon1
枯竭也。~娘。~脩,坐獲之名利也
郎倦
lyun6
不治也,理不清也
郎鳥
liu5
~事,畢也。~然,曉解也
也殊
jyu4
我也。同余
也柱
jyu5
賜也
桑自
si6
為也,奉也,變故也
也事
ji6
數名
也書
jyu1
往也,在也。通於。又讀下平
汪父
wu6
交互也
吳下上
ng5
數名
臧頸
zeng2
穴地取水也。~然,事之經理明白也
岡肯
gang2
竟也,物體延長橫於其間也

第二則 (下欄)

廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
分講
fong2
景~,情~,近~。省話何~讀上去聲
桑嗟
se1
少也
戇駕
aa3
次也
岡昔
gik7
急也,頻也
蚊狂
mong4
失也,滅也,死也
慷降
kong3
勤降
kong3
無所卑屈也。~陽,~旱,太過也
岡包
gaau1
~際,彼此相合也。~代,~卸,相替也
康在
hoi6
夜九點至十一點為~時。本上上聲
也極
jik9
~然,~佳,~通。對前詞而言之也
康更
hang1
通也
康想
hoeng2
獻也,宴客也,消受也
岡青
geng1
岡猩
ging1
~師,~城。大也
湯瓊
ting4
休息之所。~午,向午也。~~,聳立也
郎象
loeng6
明也
奔莫
bok9
地名
也勤
jan4
動物之最靈者。他~,眾~,對己而言
也勤
jan4
愛也,果核中之實也
爽合
sap9
~物。正音借作慎,~麼
莊塞
zak7
通側。又平~,字聲也
方護
fu6
跌於地也
旁谷
puk7
同上