分部分音廣話九聲字宗

查詢

《分部分音廣話九聲字宗》是一本 1914 年出版的粵語韻書。作者分析字音,再將各字按其韻、聲、調,分部列出,僅標讀音,不設釋義。

此書作者李澹愚,名春華,又字淡愚、淡如,在本書以「淡如居士李春華」署名。根據網上資料,李澹愚 (1859-1942) 原籍廣東新會,是清末廪生,熱心教育。1908 年任教於會城蘊華學堂,1913 年赴域多利華僑公立學校講學,後又開辦義塾,免費教學。其人擅撰聯語,著有《李淡愚聯語錄》、《省話八聲七絕》等書,對拼音、聲調亦有研究,相關作品有《分部分音廣話九聲字宗》(1914)、《廣話國語一貫未定稿》(1916),並在《教育雜誌》發表《國語正音南話五類二十五音圖說(附統一字切舉例)》(1917)。1942年病逝香港。

本書特點

  • 早年由華人所撰之粵音字彙,成書在《粵音韻彙》之前,比《道漢字音》、《民眾識字粵語拼音字彙》更早,極具歷史價值。
  • 早期字典,如《初學粵音切要》(1855)、《英華分韻撮要》(1856)仍按傳統只區分上入、下入,此書特區分粵音九聲。
  • 除了按各聲韻的發音特徵分組,更有文字描述聲、韻、調的發音方法和特性。
  • 粵語讀音是多人商討下的成果,而參與者都是文化人,注音有參考價值。
  • 印證好些今日慣用卻被視為錯誤的粵語讀音的歷史。例如「」讀[斗]、「」讀[曠]、「」讀[菴],從此書可見,原來百多年前已為知識界習用。

本網係《粵音資料集叢》附屬網站,專門收錄《分部分音廣話九聲字宗》一書的數碼版本。有關數碼化詳情請參閱使用說明