初學粵音切要

查詢

關於《初學粵音切要》

《初學粵音切要》於1855年由香港倫敦傳道會 (The London Missionary Society) 以香港英華書院的漢字活版技術印刷出版。書本沒有註明原作者,僅能從序言「今余來中國有年,將溫武溪所註粵東土音之三十三韻,揣而熟之」一句,猜測此書是外國人,可能是來華的傳教士所寫。

《初學粵音切要》收錄五千四百餘字,先以《康熙字典》部首排序,再以各字的相同部件分成「字組」。「字組」下有一個或以上的「單字」,以及這些單字的反切。

《初學粵音切要》並無說明注音根據,只能憑序言中「溫武溪三十三韻」看出蛛絲馬跡。所謂「溫武溪三十三韻」,應是指《分韻撮要》聲韻系統的三十三韻。《分韻撮要》是清代至民國年間廣東地區常見的字彙書,目前被視為最早可考的粵語韻書,在網絡上較容易找到的版本是道光十八年(1838年)重鐫的《江湖尺牘分韻撮要合集》。目前所知,《分韻撮要》較早版本出版於乾隆壬寅年(1782年)。 《江湖尺牘分韻撮要合集》封面標題前寫着「吳郡虞學圃、武溪温岐石同輯」,後者應是《分韻撮要》的作者/輯者名稱。

除少數例外,《分韻撮要》僅在各韻部歸納同音字,沒有為單字注音。《初學粵音切要》則以反切注音,並在每頁頂部附上反切字所對應的英文拼音。

關於本網站

本網站係《初學粵音切要》的數碼化版本,旨在方便使用者檢索《初學粵音切要》所收單字,並附書影,方便比對複核。使用前請先閱讀「使用說明」。